검색어: megatavulta (핀란드어 - 영어)

datapalvelu: 0,05 eurosta megatavulta 0,0085 euroon megatavulta
from eur 0.05 per megabyte to eur 0.0085 per megabyte for data service;

heinäkuussa 2009 datasiirto maksoi usein yli 4 euroa megatavulta.
in july 2009 downloading data cost more than €4 per megabyte from many operators – now those prices will be cut by around six times.

operaattorit laskuttivat toisiltaan vuoden 2009 lopussa keskimäärin 0,55 euroa megatavulta.
operators were charging each other an average of €0.55 per megabyte at the end of 2009.

lisäksi datapalvelujen verkkovierailujen enimmäishinnat laskevat tukkutasolla 1 eurosta 80 senttiin megatavulta.
in addition, maximum wholesale prices for data roaming will fall from €1 to 80 cents per megabyte.

keskimääräiset kuluttajahinnatkin ovat laskeneet 3,62 eurosta megatavulta vuoden 2009 alussa 2,66 euroon vuoden 2009 lopussa.
average consumer prices have also fallen, from €3.62 per megabyte to €2.66 at the end of 2009.

70 senttiä megatavulta ladattaessa tietoa internetistä tai selailtaessa verkkosivuja ulkomailla (laskutus kilotavun tarkkuudella).
70 cents per megabyte (mb) to download data or browse the internet whilst travelling abroad (charged per kilobyte used).

tämän vuoksi ehdotamme, että tukkukustannusten enimmäishinnaksi asetetaan yksi euro megatavulta, ja toivomme, että kuluttajille voidaan siten kehittää ja tarjota normaali hintarakenne.
that is why we propose a wholesale cap at one euro per megabyte, hoping that normal price structures can then be developed and offered to consumers.

70 senttiä megatavulta (+ alv) ladattaessa tietoa internetistä tai selattaessa verkkosivuja ulkomailla (laskutus kilotavun tarkkuudella).
70 cents per megabyte (mb) to download data or browse the internet whilst travelling abroad (charged per kilobyte used), plus vat.

kun hintoja leikataan lisää vuonna 2014, datasiirron enimmäishinnaksi jää noin 20 senttiä megatavulta (+ alv), mikä tarkoittaa 90 prosentin säästöä verrattuna moniin nykyisiin hintoihin.
by 2014, as prices are cut further, the maximum cost of downloading data will be just 20 cents per megabyte, plus vat, a saving of 90% on many current rates.

megatavu
megabyte