검색어: menetämme (핀란드어 - 영어)

menetämme tuloja.
we are losing revenue.

menetämme erinomaisen kollegan.
we are losing an eminentcolleague.

me menetämme kuitenkin työpaikat.
but the jobs will be lost here.

mutta me menetämme työpaikat.
but jobs in our countries will be lost.

muutoin menetämme myös uskottavuutemme.
otherwise, we will also lose credibility.

mitä menetämme ilman perustuslakisopimusta?
what do we lose by not having a constitutional treaty?

mikä pahinta, menetämme demokratian.
what really matters is the loss of democracy.

menetämme suvereenisuutemme äänestävinä kansoina.
we lose our sovereignty as electorates.

muussa tapauksessa menetämme heidät.
otherwise we will lose them.

menetämme jalansijaa kilpailijoihimme nähden.
we are losing ground in relation to our competitors.

me menetämme heitä sen sijaan.
we need more of them, but instead we are losing them.

menetämme myös johdonmukaisuuden lisäämisen ulkoasioissa.
we also lose an extra degree of consistency in external matters.

muuten ehkä menetämme pohjoismaisen passiunionin.
otherwise, perhaps we are forfeiting our nordic customs union.

muutoin menetämme kokonaisen kalenterivuoden tietojenkeruussamme.
otherwise, we shall lose a whole calendar year in which we could be collecting data.

menetämme ainakin paljon varovaisuusperiaatteen kannalta.
we would lose out largely on the prudent investor principle.

viljelijöiden mukana mekin menetämme elinmahdollisuutemme!
if we lose the farmers, we lose our very existence.

sen, minkä pidämme itsellämme, me menetämme.
in fact, we can only keep, what we give away, and what we keep for ourselves, we will lose.

tässä seikkailussa me lopulta menetämme oikeutemme.
this venture is helping to take us to a point where we lose our freedoms.

kun kyseenalaistamme rukouksen voiman, me menetämme sen.
when we question the power of prayer, we lose it.

jos liitymme emuun, menetämme taloudellisen itsenäisyytemme.
if we take part in emu, we shall lose our economic independence.