Je was op zoek naar: menetämme (Fins - Engels)

menetämme tuloja.
we are losing revenue.

menetämme erinomaisen kollegan.
we are losing an eminentcolleague.

me menetämme kuitenkin työpaikat.
but the jobs will be lost here.

mitä menetämme ilman perustuslakisopimusta?
what do we lose by not having a constitutional treaty?

menetämme suvereenisuutemme äänestävinä kansoina.
we lose our sovereignty as electorates.

menetämme myös johdonmukaisuuden lisäämisen ulkoasioissa.
we also lose an extra degree of consistency in external matters.

muutoin menetämme kokonaisen kalenterivuoden tietojenkeruussamme.
otherwise, we shall lose a whole calendar year in which we could be collecting data.

viljelijöiden mukana mekin menetämme elinmahdollisuutemme!
if we lose the farmers, we lose our very existence.

tässä seikkailussa me lopulta menetämme oikeutemme.
this venture is helping to take us to a point where we lose our freedoms.

jos liitymme emuun, menetämme taloudellisen itsenäisyytemme.
if we take part in emu, we shall lose our economic independence.

menetämme myös ohjelmasta aiheutuvat merkittävät sosioekonomiset edut.
without adequate funding for life +, the positive steps to address these problems since the introduction of the current programme in 1992 will be reversed.

arvoisa puhemies, muutoin menetämme mielestämme tilaisuutemme.
otherwise, i think we are wasting our time.

jos olemme erimielisiä, menetämme mahdollisuuden kansainväliseen edistykseen.
if we are divided, the opportunity for international progress is often lost.

menetämme vapautemme uskomatonta tahtia, aivan uskomattoman nopeasti.
we are losing our freedoms at incredible rate, absolutely incredible rate.

menetämme uskottavuutemme, mikä huonontaa euroopan unionin tulevaisuuden näkymiä.
we are losing credibility and this is undermining the future of the european union.

menetämme unionin kansalaisten silmissä meillä vielä olevan uskottavuuden.
we will lose what credibility we still have with the union’ s citizens.

menetämme suuria rahasummia, koska jäsenvaltiot eivät kerää niitä.
we lose serious amounts of money because it is not collected by the member states.

vaikka menetämmekin hänet parlamentissa, saamme hänestä kumppanin asiantuntijapuolelle.
even if he is lost to parliament, he will be our gain as a partner among the experts.