검색어: nykymuotoinen (핀란드어 - 영어)

nykymuotoinen eu tarjoaa mahdollisuudet yhteistyön syventämiseen.
the eu in its present form offers the potential for fuller cooperation.

nykymuotoinen eu-politiikka tulee monessa suhteessa muuttumaan itälaajentumisen jälkeen.
between central government and the länder is coming up.

nykymuotoinen elintarviketalous pohjaa runsaaseen energian käyttöön ja vaatii sellaisenaan energiansaannin turvaamisen.
the food sector in it present form is based on heavy energy use, and as such this requires the securing of energy supplies.

nykymuotoinen suomalainen puubiotalous ei kuitenkaan kokonaisuutena vastaa tähän haasteeseen, kertoo tuore tutkimus.
however, a recent study shows that the current finnish wood bioeconomy fails to meet this challenge. table of contents

3.4 etsk:n mielestä on kuitenkin vältettävä sitä, että ehdotusten nykymuotoinen laajuus johtaa lopulta kulujen lisääntymiseen.
3.4 nevertheless, the eesc believes that care should be taken to ensure that the broad scope of the proposals in their current form does not actually lead to an overall increase in costs.

komissio pitää nykyisten ongelmien ratkaisua oecd:n tasolla erittäin toivottavana, mutta ei ole selvää, ratkaiseeko nykymuotoinen sopimus käsillä olevat ongelmat.
while the commission would welcome a solution to the current problems on oecd level, there are doubts that the agreement in its current form will be able to solve the actual problems.

tästä syystä pääteltiin, että nykymuotoinen sitoumus, jossa vähimmäishinnat ovat kiinteät, ei ole enää toimiva ja että kiinteistä vähimmäishinnoista johtuvaa ongelmaa ei voida poistaa hintojen indeksoinnilla.
therefore, it was concluded that the undertaking in its current form, namely with fixed minimum prices is not workable any longer and that the problem posed by the fixed character of the minimum price would not be remedied by means of price indexation.

(2) kuluttajien mieltymysten muutokset samoin kuin valmispakkauksiin ja vähittäismyyntiin liittyvät innovaatiot yhteisön ja kansallisella tasolla antoivat aihetta selvittää, onko nykymuotoinen lainsäädäntö edelleen tilanteen tasalla.
(2) changes in consumer preferences and innovation of pre-packing and retailing at community and national level made it necessary to assess whether the existing legislation is still appropriate.

terrorismin nykymuoto tunnetaan: sen kohteet valitaan toiminnan tulosten näkyvyyden perusteella, mikä muuten tekee kaikista meistä ja toimielimistämme mahdollisia kohteita.
today 's form of terrorism is well known: it selects its targets according to the visibility of the results of its action, which incidentally makes all of us and our institutions possible targets.