검색어: on velvollinen noudattamaan tätä (핀란드어 - 영어)

eu on velvollinen noudattamaan kansainvälisiä sitoumuksiaan.
the eu has a duty to respect its international commitments.

kohdentamisjäsenvaltio on velvollinen
the member state of allocation shall:

rautatiehallinto on velvollinen:
the railway administration is obliged to:

se on myös velvollinen noudattamaan mitään lääkärin tiedottaa.
it is also obliged to follow the directions given by the doctor informs.

toiminnanharjoittaja on velvollinen myös:
the operator is also obliged to:

myös nda on nyt sitoutunut noudattamaan tätä käytäntöä.
this is the approach to clean-up that the nda is now committed to implementing.

valtuutettu varastonpitäjä on velvollinen:
an authorized warehousekeeper shall be required to:

yhdistynyt kuningaskunta on sitoutunut noudattamaan tätä hinnoittelumekanismia.
the united kingdom has undertaken to implement this complete pricing mechanism.

hän on kehottanut muitakin valvontaviranomaisia noudattamaan tätä esimerkkiä.
she has called upon other regulators to follow this example.

verovelvollinen on velvollinen noudattamaan tätä päätöstä kyseisen kalenterivuoden sekä kahden sitä seuraavan kalenterivuoden ajan.
the taxable person shall be bound by this decision for the calendar year concerned and the two calendar years following.

pyydän kollegoja noudattamaan tätä pyyntöä.
i urge the honourable members to support this motion for a resolution.

kaikkien valtioiden tavoin israelkin on velvollinen noudattamaan yk: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia.
like any state, israel has a duty to comply with the security council resolutions.

kehottaa eip:tä noudattamaan tätä politiikkaa;
urges the eib to implement this policy;

3.1 toimiessaan perustamissopimuksen vartijana komissio on velvollinen noudattamaan hyvän hallintotavan periaatteita.
in carrying out its functions as guardian of the treaty, the commission has a duty to act in accordance with the principles of good administrative behaviour.

komissio kannustaa palveluntarjoajia noudattamaan tätä suositusta.
the commission encourages service providers to implement this recommendation.

luonnollisesti jokainen valtio on moraalisesti ja poliittisesti velvollinen noudattamaan tätä asiaa koskevien kansainvälisten sopimusten henkeä ja kirjainta.
of course, individual countries are morally and politically obliged to comply with whatever international conventions there may be in this field, both in letter and in spirit.

pyydän kaikkia muita toimielimiä noudattamaan tätä esimerkkiä.
i call for all other institutions to follow this example.

kuinka voimme saada kaikki noudattamaan tätä sopimusta?
how can we ensure this directive is successfully implemented?

pyydämme myös päätöslauselmassamme euroopan komissiota noudattamaan tätä toimintatapaa.
we also ask the european commission to follow this policy line in our resolution.

haluaisin neuvoa kaikkia kollegoita noudattamaan tätä viisasta neuvoa.
i should like to recommend to all colleagues that they follow this wise piece of advice.