검색어: peljästyivät (핀란드어 - 영어)

sillä kaikki näkivät hänet ja peljästyivät.
for they all saw him, and were troubled.

mutta he näkivät sen, hämmästyivät, peljästyivät ja pakenivat pois.
fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.

kun opetuslapset sen kuulivat, lankesivat he kasvoilleen ja peljästyivät kovin.
when the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.

merensaaret näkivät sen ja peljästyivät, maan ääret vapisivat. he lähestyivät, he tulivat,
the isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

ja oikeudenpalvelijat kertoivat ne sanat päälliköille; niin nämä peljästyivät kuullessaan heidän olevan roomalaisia,
and the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were romans.

5 (48:6) mutta he näkivät sen, hämmästyivät, peljästyivät ja pakenivat pois.
5 they saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

7 silloin filistealaiset peljästyivät, sillä he ajattelivat: "jumala on tullut leiriin".
7 and the philistines were afraid, for they said, god is come into the camp.

niin heidän edessään seisoi herran enkeli, ja herran kirkkaus loisti heidän ympärillään, ja he peljästyivät suuresti.
and, lo, the angel of the lord came upon them, and the glory of the lord shone round about them: and they were sore afraid.

ja mentyään hautakammion sisään he näkivät nuorukaisen istuvan oikealla puolella, puettuna pitkään, valkeaan vaatteeseen; ja he peljästyivät suuresti.
and entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.

2 niin he peljästyivät suuresti, sillä gibeon oli suuri kaupunki, niinkuin joku kuninkaankaupunki, ja suurempi kuin ai, ja kaikki sen miehet olivat urhoollisia.
2 that they feared greatly, because gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than ai, and all the men thereof were mighty.

ja sillä hetkellä tapahtui suuri maanjäristys, ja kymmenes osa kaupunkia kukistui, ja maanjäristyksessä sai surmansa seitsemäntuhatta henkeä, ja muut peljästyivät ja antoivat taivaan jumalalle kunnian.
in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified, and gave glory to the god of heaven.

22:9mutta ne, jotka minun kanssani olivat, näkivät kyllä kirkkauden ja peljästyivät, vaan ei he hänen ääntänsä kuulleet, joka minua puhutteli.
22:9"those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn't understand the voice of him who spoke to me.

10:2 niin he peljästyivät suuresti, sillä gibeon oli suuri kaupunki, niinkuin joku kuninkaankaupunki, ja suurempi kuin ai, ja kaikki sen miehet olivat urhoollisia.
2 that he feared greatly, because gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than ai, and all its men were mighty.

niin kansa lähti katsomaan, mitä oli tapahtunut, ja he tulivat jeesuksen luo ja tapasivat miehen, josta riivaajat olivat lähteneet, istumassa jeesuksen jalkojen juuressa puettuna ja täydessä ymmärryksessä; ja he peljästyivät.
people went out to see what had happened. they came to jesus, and found the man from whom the demons were gone out, sitting, clothed and in his right mind, at the feet of jesus; and they were afraid.

27:54. mutta kun sadanpäämies ja ne, jotka hänen kanssaan vartioitsivat jeesusta, näkivät maanjäristyksen ja mitä muuta tapahtui, peljästyivät he suuresti ja sanoivat: "totisesti tämä oli jumalan poika".
27:54 now when the centurion, and they that were with him, watching jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, truly this was the son of god.