검색어: polttoaineensyötön (핀란드어 - 영어)

polttoaineensyötön painekatkaisin
fuel-pressure switch

polttoaineensyötön hätäkatkaisu,
emergency shut down of fuel supply;

moottorin polttoaineensyötön ohjausmenetelmä.
the method used to control the fuel feed of the engine.

valmistajan on varmistettava polttoaineensyötön enimmäismäärän asetuksen suojaus ajoneuvon käytön aikana.
manufacturers must take adequate steps to protect the maximum fuel delivery setting from tampering while a vehicle is in-service.

kriittisten prosessiparametrien, esimerkiksi polttoaineensyötön, tasaisen annostelun ja hapen ylimäärän, seuranta ja vakauttaminen
monitoring and stabilising of critical process parameters, e.g. fuel feed, regular dosage and excess oxygen

jos laitteessa on kuumailmapuhallin, sen poiskytkeytymisen on tapahduttava viiveellä myös ylikuumenemisen yhteydessä tai polttoaineensyötön keskeytyessä.
if a combustion air blower is fitted a delayed shut-off must be provided even in the event of overheating and in the event of interruption of the fuel supply.

lämmitysjärjestelmän on kytkeydyttävä automaattisesti pois päältä ja polttoaineensyötön on loputtava viiden sekunnin kuluessa ajoneuvon moottorin sammumisesta.
the heating system must be switched off automatically and the supply of fuel must be stopped within five seconds when the vehicle’s engine stops running.

jos puristussytytysmoottorin polttoaineensyötössä käytetään mekaanista pumppua, valmistajan on varmistettava polttoaineensyötön enimmäismäärän asetuksen suojaus ajoneuvon käytön aikana.
in the case of mechanical fuel-injection pumps fitted to compression-ignition engines, manufacturers shall take adequate steps to protect the maximum fuel delivery setting from tampering while a vehicle is in service.

jos puristussytytteisen polttomoottorin polttoaineensyötössä käytetään mekaanista pumppua, valmistajan on varmistettava polttoaineensyötön enimmäismäärän asetuksen suojaus ajoneuvon käytön aikana.
in the case of mechanical fuel-injection pumps fitted to compression-ignition engines, manufacturers shall take adequate steps to protect the maximum fuel delivery setting from tampering while a vehicle is in service.

tarkistus, joka koskee automaattisella liekinvalvontalaitteella varustettuja, kaasumaisella polttoaineella toimivia lämmittimiä ja jolla otetaan käyttöön lyhennetty polttoaineensyötön sytytys- ja kytkentäaika hätätapauksissa
an amendment concerning gaseous fuel combustion heaters equipped with an automatic flame supervision device and introducing a reduced ignition and switching time for the supply of fuel in case of emergency.

laitteet on suunniteltava siten, että jos liekki ei syty käynnistettäessä tai se sammuu käytön aikana, polttoaineensyötön sytytys- ja kytkentäaikoja ei ylitetä nestemäisellä polttoaineella toimivien lämmittimien tapauksessa neljällä minuutilla tai kaasumaisella polttoaineella toimivien lämmittimien tapauksessa minuutilla sähkölämpöisten liekinvalvontalaitteiden osalta tai 10 sekunnilla automaattisten liekinvalvontalaitteiden osalta.
it shall be designed such that, if no flame is obtained at start-up or if the flame goes out during operation, the ignition and switching times for the supply of fuel are not exceeded by four minutes in the case of liquid fuel heaters or, in the case of gaseous fuel heaters, one minute if the flame supervision device is thermoelectric or 10 seconds if it is automatic.