전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a) lisähenkilöstön pyytämisestä alustavan talousarvioesityksen yhteydessä
a) the request of new posts in the framework of the apb;
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
kannan tiettyä huolta silakan pyytämisestä teollisiin tarkoituksiin.
i have particular concerns about the taking of herring for industrial purposes.
마지막 업데이트: 2012-03-21
사용 빈도: 5
품질:
tapaaminen on yleensä järjestettävä kahden viikon kuluessa sen pyytämisestä.
the appointment shall, as a general rule, take place within a period of two weeks from the date when the appointment was requested.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
kyse ei ole vain rahallisen tuen pyytämisestä tämän päätöslauselman kohteena oleviin katastrofeihin.
and it is not simply a question of calling for economic aid to alleviate the effects of the disasters that are the subject of this motion for a resolution.
nuorten sillien suojelemiseksi olisi annettava erityissäännöksiä kilohailin pyytämisestä ja pitämisestä aluksella,
whereas, in order to protect juvenile herring, specific provisions regarding the catching and retaining on board of sprat should be adopted;
tiettyjen alueiden perinteisten kalastuskäytäntöjen huomioonottamiseksi olisi annettava erityissäännöksiä sardellin ja tonnikalan pyytämisestä ja pitämisestä aluksella,
whereas, to take into account traditional fishing practice in certain areas, specific provisions regarding the catching and retaining on board of anchovy and tuna should be adopted;
18 kantajat luopuivat 19 prosessinj ohto toimen pyytämisestä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen 18.12.1998 jättämällään kirjeellä.
by letter lodged at the court registry on 18 december 1998, the applicants withdrew their request for 19 of the proposed measures of organisation of procedure.
tässä yhteydessä tuemme mietinnössä esitettyjä näkemyksiä dna:n pyytämisestä henkilöiltä, jotka on vapautettu syytteistä tai vankeudesta.
on this point we are therefore in line with the report regarding requests for the dna of people who have been acquitted or discharged.
hietakatkaravut tuodaan seitsemän aikaan aamulla pakettiautoilla zeebruggen suurimpaan kalahuutokauppaan, jossa ne pannaan myyntiin viimeistään 12 tunnin kuluttua niiden pyytämisestä. ■
spread out side by side on a large sieve, the shrimp will now dry in the cool wind, before being packaged and stored in the cool hold for the morning landing. the shrimp are tasted while they
täytäntöönpanon jälkeen toimivaltainen oikeusviranomainen toimittaa virka-avun pyytämisestä annetun määräyksen, täytäntöönpanoa koskevat asiakirjat ja selvityksen kuluista 1 kohdan mukaisesti nimetylle viranomaiselle.
after implementation the competent judicial authority shall transmit to the authority named pursuant to paragraph 1 the order embodying the letters rogatory, any documents arising from the implementation and a detailed statement of costs.