검색어: rekisteröidyttävä (핀란드어 - 영어)

rekisteröidyttävä kotijäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille;
are subject to registration with the competent authorities of their home member state;

markkinaosapuolen on rekisteröidyttävä vain yhdelle kansalliselle sääntelyviranomaiselle.
a market participant shall register only with one national regulatory authority.

toimittajien on rekisteröidyttävä tapahtumaan viimeistään 7. joulukuuta.
journalists should register by 7 december.

yrityksen on rekisteröidyttävä ainoastaan yhteen unionin maahan.
a company only has to register in one country of the union.

on ensin rekisteröidyttävä, jos toimivaltainen viranomainen sitä edellyttää,
shall be subject, if so requested by the competent authority, to prior registration;

pyörän lainaamiseksi on ainoastaan rekisteröidyttävä esittämällä esimerkiksi luottokortti.
all that is required is to log in, for example by using a credit card.

ongelma on että sinne on rekisteröidyttävä jotta voi tehdä tämän.
(a: problem is, you’ve got to sign on to youtube to do it all.

ensimmäisellä kerralla sinun on rekisteröidyttävä ja valittava käyttäjätunnus ja salasana.
the first time you will need to register and choose a username and password.

jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden on rekisteröidyttävä, sovelletaan seuraavaa:
where persons referred to in the first subparagraph are required to register, the following shall apply:

kun mainitut määrät ylitetään kuluvan kalenterivuoden aikana, toimijan on rekisteröidyttävä välittömästi.
when those amounts are exceeded within the current calendar year, the operator shall comply with the registration requirement immediately.

työntekijät, joiden on rekisteröidyttävä viranomaiselle, saattavat tarvita tätä varten vapaata työstään.
go to the subsection employers on the eures website, where you can find a practical checklist for recruiting from abroad.

jos näin on sinun tapauksessasi, sinun on rekisteröidyttävä isäntämaasi terveydenhuoltojärjestelmään tai otettava yksityinen sairausvakuutus.
if this is the case for you, you will need to register for state healthcare in your host country or to take out private health insurance.

ei ole hyväksyttävää, että eurooppalaisten poliittisten puolueiden on rekisteröidyttävä ja toimittava tietyn jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.
it is not acceptable for the european parties to have to register themselves in accordance with and be governed by the law prevailing in a member state.

henkilöiden, jotka eivät ole talouden toimijoita, ei ole rekisteröidyttävä tulliviranomaisille, ellei toisin säädetä.
persons other than economic operators shall not be required to register with the customs authorities unless otherwise provided.

toisin sanoen vaikka hän ei ole maksanut sosiaaliturvamaksuja asuinpaikan laitokselle, hänen on rekisteröidyttävä tämän maan työvoimatoimistoonetuuksien saamiseksi.
if, however, you are wholly unemployed, you will receive benefits onlyunder the legislation of the country where you reside as though you hadbeen insured in this country during your last employment.

eu:n ulkopuolisten palveluntarjoajien olisi ainoastaan rekisteröidyttävä arvonlisäverovelvollisiksi siellä, missä ne harjoittavat kuluttajille suunnattua liiketoimintaa.
non-eu operators would only have to register for vat purposes where they undertook business to consumer transactions.

jos he ovat sijoittautuneet unionin tullialueelle, heidän on rekisteröidyttävä siitä paikasta vastaaville tulliviranomaisille, johon he ovat sijoittautuneet;
where they are established in the customs territory of the union, they shall register with the customs authorities responsible for the place where they are established;

tästä syystä puheenjohtajavaltio ranska ehdotti, että unionissa palveluja tarjoavan ulkomaisen yrityksen olisi rekisteröidyttävä 15 maahan, mikä olisi yksinkertaistamistavoitteen vastaista.
the french presidency therefore proposed that non-eu companies providing services in the union should have to register in all fifteen countries, which contradicts the objective of simplification.

rekisteröidyttävä ennen valmisteveron alaisten tavaroiden lähettämistä ja annettava vakuus siitä, että valmistevero maksetaan erityisesti nimetyssä toimivaltaisessa toimistossa ja määräjäsenvaltion vahvistamin edellytyksin;
before dispatching the excise goods, register his identity and guarantee payment of the excise duty with the competent office specifically designated and under the conditions laid down by the member state of destination;

jos tiedotusvälineiden edustajat haluavat osallistua kehitysyhteistyöpäiville, heidän on rekisteröidyttävä mahdollisimman pian osoitteessa http://register.eudevdays.eu/.
any media interested to attend the european development days has to register online now at the: http://register.eudevdays.eu/.