검색어: satamarakenteessa (핀란드어 - 영어)

satamarakenteessa tapahtuva toiminta.
operations within the port facility.

satamarakenteessa olevat rajoitetut alueet
restricted areas within the port facility

keskeytetään satamatoiminnot koko satamarakenteessa tai osassa sitä;
suspension of port operations within all, or part, of the port facility;

satamarakenteessa olevat alueet, joihin on rajoitettu pääsy;
restricted areas within the port facility;

tällainen alus voi sijaita toisessa satamarakenteessa saman sataman alueella.
this ship may be located at another port facility within the port.

suojella satamarakenteessa olevia turvallisuuden kannalta arkoja paikkoja ja alueita;
protect sensitive security locations and areas within the port facility;

14 menettelyt, joita sovelletaan satamarakenteessa olevan aluksen turvahälytysjärjestelmän aktivoituessa;
14 procedures for responding in case the ship security alert system of a ship at the port facility has been activated;

4 suojella satamarakenteessa olevia turvallisuuden kannalta arkoja paikkoja ja alueita;.
4 protect security-sensitive locations and areas within the port facility;.

seuraavissa jaksoissa annetut ohjeet koskevat ensisijaisesti aluksen suojaamista sen ollessa satamarakenteessa.
the guidance provided in the following paragraphs relates primarily to protection of the ship when it is at a port facility.

pääsy satamarakenteeseen ja satamarakenteessa laiturissa oleviin aluksiin sekä rannan että meren puolelta;
waterside and shore-side access to the port facility and ships berthing at the facility;

1 pääsy satamarakenteeseen ja satamarakenteessa laiturissa oleviin aluksiin sekä rannan että meren puolelta;.
1 water-side and shore-side access to the port facility and ships berthing at the facility;.

satamarakenteessa olevan lastin, lastausyksiköiden ja lastin varastointialueiden rutiinitarkastukset ennen lastinkäsittelytoimintoja ja niiden aikana;
routine checking of cargo, cargo transport units and cargo storage areas within the port facility prior to, and during, cargo handling operations;

toimenpiteet, joilla estetään luvaton pääsy satamarakenteeseen, satamarakenteessa oleviin aluksiin sekä satamarakenteen rajoitetuille alueille;
measures designed to prevent unauthorized access to the port facility, to ships moored at the facility, and to restricted areas of the facility;

2 toimenpiteet, joilla estetään luvaton pääsy satamarakenteeseen, satamarakenteessa oleviin aluksiin sekä satamarakenteen rajoitetuille alueille;.
2 measures designed to prevent unauthorised access to the port facility, to ships moored at the facility, and to restricted areas of the facility;.

edellä lueteltujen kymmenen viimeisimmän satamarakenteessa käynnin aikana toteutetut alusten väliset toiminnot aikajärjestyksessä (viimeisin ensimmäisenä).
list the ship-to-ship activities, in chronological order (most recent first), which were carried out during the last ten calls at port facilities listed above.

suojella matkustajia, aluksen henkilökuntaa, satamarakenteen henkilökuntaa ja vierailijoita, myös niitä, jotka vierailevat satamarakenteessa alukseen liittyvistä syistä;
protect passengers, ship’s personnel, port facility personnel and visitors, including those visiting in connection with a ship;

1 suojella matkustajia, aluksen henkilökuntaa, satamarakenteen henkilökuntaa ja vierailijoita, myös niitä, jotka vierailevat satamarakenteessa alukseen liittyvistä syistä;.
1 protect passengers, ship's personnel, port facility personnel and visitors, including those visiting in connection with a ship;.

pääsy satamarakenteeseen
access to the port facility