검색어: siltä osin kuin määrä ylittää (핀란드어 - 영어)

siltä osin, kuin
in so far as questions relating to:

siltä osin kuin tuomioistuinta
(2) order the appellant to pay the costs.'

11) siltä osin kuin siinä
11), in so far as it states, in connection with the fixing of the derived

siltä osin kuin on kyse hinauslaitteista
of a type of vehicle with regard to towing devices

maan hankinta siltä osin kuin siihen käytettävä määrä ylittää 10 prosenttia kyseisen toimen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista;
the purchase of land for an amount exceeding 10 % of the total eligible expenditure for the operation concerned;

siltä osin kuin on kyse pyörien roiskesuojista
of a type of vehicle with regard to wheel guards

neuvosto siltä osin kuin on kyse pääsihteeristä;
by the council for the secretary-general;

siltä osin kuin on kyse tietojenvaihdosta verotuksen alalla
as regards the exchange of information in the field of taxation

siltä osin kuin yhteisön tavaramerkin vaikutus lakkaa.
to the extent that the community trade mark ceases to have effect.

– kumoaa päätöksen siltä osin kuin se koskee sitä
— annul the decision in so far as it concerns the applicant;

siltä osin kuin tällainen ero vastaa toteutuneita tuottoja.
in so far as such a difference corresponds to a realized gain.

neuvosto siltä osin kuin on kyse pääsihteeristä ja varapääsihteeristä;
by the council for the secretary-general and the deputy secretary-general;

yhteisö antaa säädöksiä vain siltä osin kuin se on tarpeen.
the community shall legislate only to the extent necessary.

siltä osin kuin eläketoimenpide sisältää valtiontukea, tuki soveltuu yhteismarkkinoille.
the pensions measure, to the extent that it contains state aid, is compatible with the common market.

tai b) siltä osin kuin tällainen ero vastaa toteutuneita tuottoja.
in so far as such a difference corresponds to a realized gain.

kyseisten jäsenvaltioiden on siltä osin kuin asiaa niitä koskee myös:
the member states concerned, each insofar as it is concerned, shall also:

kaikki nämä ovat terrorismin saavuttamia voittoja siltä osin kuin heikennämme demokratiaa.
all these are victories by terrorism, insofar as we are cutting back on democracy.

yhteisön talousarviomenettelyä olisi noudatettava siltä osin kuin olisi kyse yhteisön rahoitusosuudesta.
the community budgetary procedure should be applicable as far as the community contribution is concerned.

luonut yritys itse, siltä osin kuin kansallinen lainsäädäntö sallii niiden aktivoinnin.
created by the undertaking itself, in so far as national law permits their being shown as assets.

ainoastaan siltä osin kuin 1 artiklassa viitataan direktiiviin 98/34/ey
only as regards the reference to article 1 of directive 98/34/ec