검색어: solukkokappaleet (핀란드어 - 영어)

kerätään solukkokappaleet suljettuun astiaan.
collect the heel ends in a closed container.

solukkokappaleet olisi mieluiten käsiteltävä viipymättä.
preferably, the heel ends should be processed immediately.

käsitellään solukkokappaleet yhtä seuraavista menettelyistä noudattaen:
process the heel ends by one of the following procedures:

murskataan solukkokappaleet varovasti sopivalla työkalulla, esim. vasaralla, kunnes ne ovat juuri homogenoituneet.
crush the heel ends carefully with an appropriate tool, e.g. a hammer, until complete homogenisation has been achieved.

siirretään solukkokappaleet vahvaan kertakäyttöiseen maseraatiopussiin (esim. stomacher-pussi, jonka mitat ovat 105 mm × 150 mm, säteilysteriili).
transfer the heel ends into a strong disposable maceration bag (e.g. stomacher bag with dimensions 105 mm × 150 mm, radiation sterile).