검색어: suoritettu tutkinto (핀란드어 - 영어)

korkein suoritettu tutkinto
highest level of certification possessed

suoritettu tutkinto / koulutus
legal title to be legalized / protected

tutkinto
alongside the work

farmasian tutkinto
university diploma in pharmacy

teollisuusalan tutkinto.
industrial expert.

agrégation-tutkinto
certificate of aptitude for teaching

korkein hyväksytysti suoritettu tutkinto tai ammatillinen koulutus
received vocational training within a dual system

parhain arvosanoin suoritettu loppututkinto ja fil. tri tutkinto mikrobiologiassa dublininin yliopiston trinity collegesta.
honours degree and phd in microbiology from university of dublin, trinity college.

nuorena suoritettu tutkinto ei välttämättä merkitse sitä, että aikuisilla olisi todella tietoja ja ammattipätevyyttä.
the fact of having acquired a formal qualification when young does not necessarily mean that the person possesses effective knowledge or skills as an adult.

jonka jälkeen suoritetaan valtion valvoma tutkinto.
followed by the state examination.

valtion tunnustama korkea-asteen oppilaitoksessa suoritettu tutkinto tai muu vastaava asianmukaisella tekniikan tai tieteen alalla.
a degree or equivalent from a tertiary institution within a relevant field of engineering or science recognised by the state.

3.2.9.1 ammatillisen perustutkinnon tai opistotutkinnon suoritettuaan opiskelija saa tutkintotodistuksen, josta ilmenee suoritettu tutkinto sekä opinnot arvosanoineen.
3.2.9.1 upon completion of a secondary or a postsecondary vocational level qualification, students are awarded a certificate which specifies the qualification and the study modules completed as well as their grades.

tutkinto suoritetaan kirjallisena, mutta sitä voidaan täydentää suullisella osuudella.
the examination shall take the form of a written examination, but may be supplemented by an oral element.

tai maatalousneuvojien osalta vähintään kaksivuotisella käytännön harjoittelujaksolla, jonka jälkeen suoritetaan valtion valvoma tutkinto.
for land surveyors, by the completion of a practical traineeship lasting at least two years, followed by the state examination;

toisesta eu-maasta tai muualta kotoisin olevien henkilöiden tutkintojen huono ymmärtäminen ja tunnustaminen tarkoittaa kuitenkin sitä, että ulkomaille muuttavat työntekijät kohtaavat usein enemmän hankaluuksia etsiessään työpaikkaa tai heille maksetaan vähemmän kuin niille työntekijöille, joilla on vastaava isäntämaassa suoritettu tutkinto.
but low understanding and recognition of their qualifications means that eu and non-eu workers who move abroad often face more obstacles to find a job or are paid less than workers with comparable qualifications gained in the host country.

etusijalla ovat ammatillisen koulutuksen arvostuksen nostaminen, elinikäisen oppimisen mallimme toteuttaminen, rajat ylittävien toimien edellytysten parantaminen, liikkuvuuden edistäminen jälkikasvun yhteisellä koulutuksella ja suoritettujen tutkintojen euroopan laajuinen tunnustaminen.
priority should be given to the upward revaluation of vocational training, the implementation of a concept of life-long learning, better framework conditions for cross-border activities, the promotion of mobility through joint training programmes for young people and pan-european recognition of qualifications.