검색어: tarkastussertifikaatti (핀란드어 - 영어)

tarkastussertifikaatti
certificate of inspection

tarkastussertifikaatti on laadittava yhtenä alkuperäiskappaleena.
the certificate of inspection shall be made in one single original.

tarkastussertifikaatti laaditaan jollakin määräjäsenvaltion virallisista kielistä.
the certificate of inspection shall be in one of the official languages of the member state of destination.

jotta tarkastussertifikaatti hyväksyttäisiin, sen myöntäjän on oltava:
to be accepted, the certificate of inspection must have been issued by:

tarkastussertifikaatti voidaan laatia sähköisesti käyttäen menetelmää, jonka asianomainen jäsenvaltio on asettanut tarkastusviranomaisten tai tarkastuslaitosten käyttöön.
the certificate of inspection may be established by electronic means, using the method made available to the control authorities or control bodies by the member state concerned.

tarkastussertifikaatti on laadittava jollakin yhteisön virallisista kielistä ja täytettävä leimoja ja allekirjoituksia lukuun ottamatta joko kokonaan suuraakkosin tai kokonaan konekirjoituksella.
the certificate of inspection shall be drawn up in one of the official languages of the community and filled in, except for the stamps and signatures, either entirely in capital letters or entirely in typescript.

tuodulla tuotteella on oltava sellaisen viranomaisen tai laitoksen myöntämä tarkastussertifikaatti, jonka luvan antaneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt myöntämään tarkastussertifikaatteja.
the imported product shall be covered by a certificate of inspection issued by the authority or body which has been accepted for issuing the certificate of inspection by the competent authority of the authorising member state.

tuodulla tuotteella on oltava 13 artiklassa vahvistettu tarkastussertifikaatti, ja kyseisen tarkastussertifikaatin myöntäjänä on oltava tarkastusviranomainen tai tarkastuslaitos, jonka luvan antaneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt myöntämään tarkastussertifikaatin.
the imported product shall be covered by a certificate of inspection as set out in article 13, issued by the control authority or the control body which has been accepted for issuing the certificate of inspection by the competent authority of the authorising member state.

kun 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu tarkastussertifikaatti esitetään 1 kohdan mukaisesti, sertifikaatin 16 kohdassa on oltava sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen ilmoitus, joka myönsi luvan 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen;
the certificate of inspection referred to in paragraph 3(b) shall, at the time it is submitted in accordance with paragraph 1, include in box 16 the declaration of the competent authority in the member state which granted the authorisation according to the procedure provided for in article 19;

tuotteeseen liittyy 4 kohdan mukaisesti hyväksytyn kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten, tarkastuslaitosten tai tarkastusviranomaisten taikka 5 kohdan mukaisesti hyväksytyn tarkastuslaitoksen tai tarkastusviranomaisen myöntämä tarkastussertifikaatti, jossa vahvistetaan, että tuote täyttää tämän kohdan mukaiset ehdot.
the product is covered by a certificate of inspection issued by the competent authorities or inspection bodies or inspection authorities of the third country recognised in accordance with paragraph 4, or by an inspection body or inspection authority recognised in accordance with paragraph 5, which confirms that the product satisfies the conditions set out in this paragraph.

alkuperäinen tarkastussertifikaatti on laadittava 17 artiklan 2 kohdan ja tämän artiklan 3–7 kohdan mukaisesti noudattaen liitteessä v vahvistettua mallia ja täyttöohjeita. komissio asettaa mallin täyttöohjeet ja 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut suuntaviivat saataville 17 artiklassa tarkoitetun asiakirjojen sähköisen vaihdon mahdollistavan tietojärjestelmän avulla.
the original certificate of inspection shall be established in accordance with article 17(2) and paragraphs 3 to 7 of this article, on the basis of the model and the notes set out in annex v. the model notes, together with guidelines referred to in article 17(2), shall be made available by the commission via the computer system enabling electronic exchange of documents referred to in article 17.

asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen komission ehdotuksesta tarkastusviranomaisille ja -laitoksille, jotka on hyväksytty 31 päivään joulukuuta 2012 saakka myöntämään tarkastussertifikaatti asetuksen (ey) n:o 1235/2008 19 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti (tuontiluvat).
each member state’s competent authority to the control authority or control body which has been authorised until 31 december 2012 for issuing the certificate of inspection in accordance with article 19(1) fourth subparagraph of regulation (ec) no 1235/2008 (import authorisations), upon proposal of the commission.