검색어: tilinpitäjän (핀란드어 - 영어)

tilinpitäjän nimeäminen
appointment of the accounting officer

tilinpitäjän tehtävänä on:
the accounting officer shall be responsible for:

tilinpitäjän palvelussuhteen päättyminen
termination of duties of the accounting officer

komissio nimeää tilinpitäjän.
the accounting officer shall be appointed by the commission.

tilinpitäjän toimivaltuudet ja tehtävät
powers and duties of the accounting officer

yksinomaan tilinpitäjän vastuulla on:
it is therefore proposed that he should assume full responsibility for:

määrittelemällä tilinpitäjän rooli uudelleen
redefining the role of the accounting officer;

apulaistilinpitäjät toimivat tilinpitäjän alaisuudessa.
any deputy accounting officer shall act under the authority of the accounting officer.

joidenkin tehtävien siirtäminen tilinpitäjän toimesta
delegation of certain tasks by the accounting officer

komission tilinpitäjän vastuita olisi selkeytettävä.
the responsibilities of the accounting officer of the commission should be clarified.

se nimittää tilinpitäjän sekä toimeenpanokomitean jäsenet;
appoint the accounting officer and the members of the executive committee;

johtaja nimeää tilinpitäjän, jonka tehtävänä on:
the director shall appoint an accounting officer who is responsible for:

tilinpitäjän ennakoiden hoitajalle antaman luvan voimassaoloaika;
the period of validity of the authorisation given to the imprest administrator by the accounting officer;

tilinpitäjän on pidettävä perittävistä erääntyneistä määristä luetteloa.
the accounting officer shall keep a list of amounts due to be recovered.

päätös on perusteltava. johtokunta nimeää väliaikaisen tilinpitäjän.
the management board shall appoint an interim accounting officer.

tilinpitäjän palvelussuhteen päättyessä tilitapahtumista tehdään viipymättä välitilitys.
an interim statement of account shall be drawn up without delay in the event of termination of the duties of the accounting officer.

myös tilinpitäjän palvelussuhteen päättymisestä olisi annettava tarkempia säännöksiä.
the arrangements for the termination of the accounting officer's duties should also be spelled out.

tilinpitäjän tehtäviksi ehdotuksessa esitetään pääosin tilinpitäjän perinteisiä tehtäviä.
the proposal broadly retains the traditional duties of the accounting officer.

_____________ ( 12 ) komission tilinpitäjän sisäiset ohjeet, 10.7.2009.
( 12 ) as laid down in the internal instructions of the commission’s accounting officer of 10.7.2009.

toiseksi käsittelen kysymystä tilinpitäjän asemasta.kiitän teitä tänään saamistani selvennyksistä.
turning, secondly, to the question of the accounting officer 's role, i am also grateful for the clarifications that have been given today.