검색어: turvatoimenpiteiden (핀란드어 - 영어)

turvatoimenpiteiden kustannukset
security costs

turvatoimenpiteiden aiheuttama tehon pieneneminen
security overhead

turvatoimenpiteiden kiertämiseen käytetyt tekniikat.
techniques used to circumvent security measures.

turvatoimenpiteiden kiertämiseen käytettyjen tekniikoiden tuntemus
knowledge of techniques used to circumvent security measures;

edellyttää turvatoimenpiteiden moitteetonta toteuttamista tai toistamista.
require the correct implementation or repetition of the security measures.

11 turvatoimenpiteiden kiertämiseen käytettyjen tekniikoiden tuntemus;
11 their knowledge of techniques used to circumvent security measures;

kolmansien maiden turvatoimenpiteiden tunnustamista olisi edistettävä.
promote the recognition of third countries' security measures.

kilpailukykyiset hinnat eivät saa näkyä turvatoimenpiteiden heikentymisenä.
competitive fares should not be achieved at the cost of relaxing safety standards.

suoraan toisiinsa liittyvien turvatoimenpiteiden kokonaisuuteen sisältyvät osatekijät
elements to be included in the set of directly linked security measures

jäsenvaltioiden pitäisi maksaa viime kädessä ylimääräisten turvatoimenpiteiden kustannukset.
the cost for extra security should, in the end, be covered by the member states.

olemassa olevien turvatoimenpiteiden, -menettelyjen ja -toimintojen määrittely;
identification of existing security measures, procedures and operations;

testejä on suoritettava vähintään seuraavien turvatoimenpiteiden toteutuksen tehokkuuden selvittämiseksi:
tests shall be carried out to examine the effectiveness of the implementation of at least the following security measures:

huhtikuun 1995 ja lokakuun 1999 välisenä aikana annettiin neljä kehotusta turvatoimenpiteiden parantamiseksi.
between april 1995 and october 1999, four improvement notices were issued as a means to improve safety measures with respect to the operations.

komitea ilmaisee myös huolestumisensa satamien valmistautumisen tasosta terminaaleja koskevien uusien turvatoimenpiteiden osalta.
universal abolition of the death penalty,in times ofpeace and war,is thus a strongly held policy viewagreed by all eu members.

tämän säännön mukaisten väliaikaisten turvatoimenpiteiden on oltava mahdollisimman hyvin suhteutettuja voimassa olevaan turvatasoon.
any such temporary security measures under this regulation shall, to the highest possible degree, be commensurate with the prevailing security level.

asiaa koskevaa asetusta tarvitaan etenkin siksi, että uusien turvatoimenpiteiden kustannukset kohoavat koko ajan suhteettomasti.
a regulation in this respect is all the more urgent, because the costs involved in new safety measures continue to spiral out of all proportion.

3 tehostettujen turvatoimenpiteiden koordinointi laivaajan tai muun vastuullisen osapuolen kanssa tehtyjen sopimusten ja sovittujen menettelyjen mukaisesti.
3 coordinating enhanced security measures with the shipper or other responsible party in accordance with an established agreement and procedures.

kullakin yksittäisellä lentoasemalla suoritettavan seurannan on koostuttava sopivasta yhdistelmästä vaatimustenmukaisuuden seurantatoimia ja annettava kattava kuva alan turvatoimenpiteiden toteutuksesta.
monitoring at each individual airport shall be made up of a suitable mixture of compliance monitoring activities and provide a comprehensive overview of the implementation of security measures in the field.

annetaan 1 päivästä heinäkuuta 2014 alkaen eu:n ilmailun turvatoimien varmennuskertomus, jossa vahvistetaan turvatoimenpiteiden täytäntöönpano.
from 1 july 2014, an eu aviation security validation report confirming the implementation of security measures.

hyväksyessään kyseiset säädökset eduskunta paitsi vahvisti hallituksen ehdottaman tieliikelaitosta koskevan tukitoimenpidepaketin se myös päätti ylimääräisten turvatoimenpiteiden toteuttamisesta yrityksen henkilöstön tukemiseksi.
when approving the respective acts, the parliament not only endorsed the package of support measures for the benefit of tieliikelaitos proposed by the government, but decided that additional safeguards for the benefit of the undertaking’s employees would be introduced.