검색어: vaihteiston (핀란드어 - 영어)

vaihteiston osat
parts of gearing elements

vaihteiston ulostulolaippa
gearbox output flange

vaihteiston (peruutus)
transmission (reverse)

vaihteiston sisäiset välityssuhteet
internal gearbox ratios

vaihteiston ja voimansiirtolaitteiden osat.
metal articles for the bathroom and kitchen.

vaihteiston laakerit erittäin kuluneet
excessive wear in transmission shaft bearings.

moottorin ja vaihteiston ajaa erinomainen.
the engine and transmission run excellent.

vaihteiston sisäiset välityssuhteet: (2)
transmission ratio of gearbox: (2)

moottorin on oltava käyntilämpöinen ja vaihteiston vapaalla.
the engine shall be running at its normal operating temperature and the transmission shall be in neutral.

vaihteiston tyyppi (esim. käsivalintainen, automaatti tai muu)
transmission type (e.g. manual, automatic or other)

moottori toimii hyvin ja vaihteiston voi päästä vaihteella.
the engine runs very well and the gearbox can get into gear.

jos moottorissa on sisäänrakennettu vaihteisto, teho mitataan vaihteiston ulostulolaipasta.
however, where a gearbox is incorporated into the engine, the power shall be measured at the gearbox output flange.

portaattomasti muuttuvalla välityssuhteella toimivan vaihteiston pienin välityssuhde: …
minimum cvt (continuously variable transmission): …

hybridikäyttövoimajärjestelmän piirustus (polttomoottorin, sähkömoottorin ja vaihteiston yhdistelmä): …
drawing of the hybrid powertrain system layout (engine/motor/transmission combination): …

vaihteiston valitsin asetetaan asentoon, jossa toiminta on täysin automaattista.
the gear selector position for full automatic operation shall be used.

vaihteiston sisäiset välityssuhteet (moottorin ja vaihdelaatikon ulostuloakselin kierroslukujen suhteet)
internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)

edellytyksiä, joiden mukaisesti kolmannet osapuolet voivat käyttää tulevan vaihteiston koejärjestelmää, on selkiytettävä.
the conditions of access to the future gearbox test rig by third parties needs to be clarified.

(tai oletusarvona): … hidastusvaihde/vaihteiston jättöakseli [1] tarpeeton yliviivataan.
(or by default): … reducer/gearbox outlet shaft [1] strike out what does not apply.

vaihteiston testausmahdollisuuksien (avion kanssa) tutkiminen on erittäin suositeltavaa siihen liittyvien riskien pienentämiseksi.
it is strongly recommended to explore the possibilities of testing the gearbox (with avio) in order to reduce the associated risk.

’lukituilla välityssuhteilla’ vaihteiston säätämistä siten, että vaihdetta ei voi vaihtaa testin aikana;
(16) "locked gear ratios" means the control of transmission such that the transmission gear cannot change during a test;