검색어: valokuvaajan (핀란드어 - 영어)

valokuvaajan ihottuma
photographer's skin disease

samalla muuttui valokuvaajan työ taas hieman vaikeammaksi.
at the same time, the work of a photographer had become again a little more difficult.

valokuvaajan pitää tietysti nähdä vaivaa saavuttaakseen jotain erilaista.
of course, the photographer needs go to a lot of trouble to achieve something different.

tämä on vielä tekemätöntä työtä, jokaisen valokuvaajan oikeus ja velvollisuus.
this is the work to be done, both the right and the responsibility of every photographer.

kuuluisan valokuvaajan ola kolehmaisen näyttely sekä puhallinyhtye serpentin konsertti saivat ansaitsemaansa huomiota.
the exhibition of work by the celebrated photographer ola kolehmainen and the concert given by the serpentti brass band attracted a good deal of interest.

valokuvat on suojattu tekijänoikeuksin, eikä niitä saa käyttää ilman valokuvaajan kirjallista etukäteislupaa.
the photos are under copyright, none may be used without prior written approval of the photographers.

valokuvaamot: muotokuvaus ja kaupallinen valokuvaus, lukuun ottamatta toimittaja-valokuvaajan toimintaa
photographic studios: portrait and commercial photography, except journalistic photographers

valokuvaamot: muotokuvaus ja kaupallinen valokuvaus lukuun ottamatta toimittaja-valokuvaajan toimintaa ex 859
photographic studios: portrait and commercial photography, except journalistic photographers raphers ex 859

jos sopimuksessa ei ole mitään mainintaa valokuvaajan tai kuvittajan nimen ilmoittamisesta, nimen ilmoittamista suositellaan silloin, kun kuva on valittu tiettyjen erityisominaisuuksien vuoksi.
if the contract says nothing to this effect, it is recommended that the name of the photographer or illustrator be mentioned if the illustration is chosen for its specific qualities.

haluaisin myös ilmoittaa teille, että löytynyt esine ei kuulu parlamentin jäsen dell' alballe eikä kenellekään hänen ystävistään, vaan se kuuluu varmasti valokuvaajan välineistöön.
i would also like to inform you that what was found was not an item belonging to mr dell ' alba or his friends, but is definitely a piece of equipment belonging to a photographer.

viime viikolla neljä miestä kaappasi valokuvaajan ja pahoinpiteli hänet uhaten, että hänen lapsensa saisi kokea saman käsittelyn, jos hänen vaimonsa, joka on de ware tijd-sanomalehden päätoimittaja, ei muuttaisi artikkeleitaan hallituksen mielen mukaisesti.
last week a photographer was kidnapped by four men and beaten up with the threat that the same fate would befall his child, if his wife, the editor of the newspaper'de ware tijd ', did not alter her articles to the advantage of the regime.