검색어: vetoomusvaliokuntaan (핀란드어 - 영어)

allekirjoituksia tulee edelleen vetoomusvaliokuntaan.
signatures keep coming in to the committee on petitions.

sama koskee suhteitamme parlamentin vetoomusvaliokuntaan.
the same applies to our relations with parliament’ s committee on petitions.

saimme vetoomusvaliokuntaan nord streamin laatimia äänestysohjeita.
we received voting instructions prepared by nord stream; that was in the committee on petitions.

ruotsi hylkäsi turvapaikkahakemuksen, jonka jälkeen hän otti yhteyttä vetoomusvaliokuntaan.
sweden refused him that asylum request and he contacted the committee on petitions.

nythän on niin, että keskustelemme tänään jo toistamiseen vetoomusvaliokuntaan liittyvästä aiheesta.
it so happens that we are debating matters related to the committee on petitions for the second time today.

vetoomusvaliokuntaan valittaneiden kansalaisten kaikki oikeudet on nyt tosin sanoen tarkoitus turvata.
in other words, all the rights of the citizens who have complained to this committee on petitions are now going to be safeguarded.

toisinaan voisi kuitenkin toivoa, että sen kertomukset saapuisivat hieman täsmällisemmin vetoomusvaliokuntaan.
one could wish, on occasion, that its reports arrived rather more promptly at the petitions committee.

nykyään kestää nimittäin aivan liian kauan, ennen kuin kantelu saapuu vetoomusvaliokuntaan.
but it still takes far too long for a complaint to reach the committee on petitions at the moment.

tästä syystä euroopan parlamentin pitäisi kiinnittää enemmän huomiota vetoomusvaliokuntaan ja parempiin mahdollisuuksiin toimia tehokkaasti.
that is why the european parliament needs to pay greater attention to the committee on petitions and to give it more scope for efficient intervention.

parlamentin tulisi myös pohtia, miten sen omaan vetoomusvaliokuntaan saapuvia vetoomuksia voitaisiin käsitellä entistä paremmin.
despite this failure, the eu must continue to promote its objectives set out in its white paper (12% renewable energies by 2010).

aion puhua pääasiassa vetoomusvaliokunnan ehdotuksesta. kyse on tarkistuksista, jotka kaikki vetoomusvaliokuntaan kuuluvat ryhmät ovat allekirjoittaneet.
i intend to chiefly focus on the proposal put forward by the committee on petitions that incorporates amendments signed by all of the groups in the committee.

työmme liittyvät erityisen paljon yhteen. saimme erinomaisen esimerkin tehokkaasta yhteistyöstä, kun oikeusasiamies otti huhtikuussa yhteyttä vetoomusvaliokuntaan.
our work is very much interlinked and we were provided with excellent examples of how this could be achieved when the ombudsman addressed the committee on petitions in april.

vetoomusvaliokuntaan saapuneet lukuisat valitukset ja pyynnöt, jotka koskevat ympäristö- ja direktiivirikkomuksia, ovat osoituksena näistä odotuksista.
the great numbers of complaints and petitions received by the committee on petitions regarding environmental infractions and violations of these directives testify to these expectations.

euroopan parlamentin vetoomusvaliokuntaan toimitetut vetoomukset voivat tarjota ratkaisun noihin asioihin, jotka ovat liian monimutkaisia ratkaistaviksi solvit-verkoston tasolla.
petitions submitted to the european parliament's committee on petitions may offer a solution for those cases which are too complex to be resolved at solvit level.

haluamme myös luoda yhteyksiä jäsenvaltioiden vetoomusvaliokuntiin hyvien ideoiden ja näkemysten vaihtamiseksi.
we are also keen to establish links with petitions committees in other member states, with a view to exchanging good ideas and understanding.