검색어: viestintämuodot (핀란드어 - 영어)

uudet viestintämuodot tulee ottaa koulutuksessa nykyistä paremmin huomioon.
these responses are briefly described in the following sub-chapters.

lähettämällä tarjouksen mainitulle viranomaiselle teleksillä, faksilla tai sähköpostitse, jos kyseinen viranomainen hyväksyy kyseiset viestintämuodot.
must be addressed to that authority by telex, fax or electronic mail, where the authority accepts such forms of communication.

uudet, rajat ylittävät viestintämuodot, kuten internet, tarjoavat suunnattomia uusia mahdollisuuksia tietojen hankkimiselle ja ilmaisunvapaudelle.
new means of cross-border communication such as the internet offer tremendous new opportunities for access to information and freedom of expression.

sähköiset tieto- ja viestintämuodot voivat yksinkertaistaa suuresti käyttöoikeussopimusten julkaisemista ja lisätä käyttöoikeussopimusten tekoprosessien tehokkuutta, nopeutta ja avoimuutta.
electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of concessions and increase the efficiency, speed and transparency of concession award processes.

yksi liittyi sellaisten uusien palveluiden nopeaan lisääntymiseen, joita ovat tilausvideopalvelu, videokonferenssipalvelu, keskustelulinjat ja muut interaktiiviset viestintämuodot sekä tietenkin internet.
one was about the proliferation of new services, like video-on-demand, teleconferencing, interactive communications from chat lines upwards and, indeed, the internet.

nykyistä sääntelyä, jota on parannettava eikä sitä saa lakkauttaa, olisi täydennettävä sellaisella moniarvoisuutta ja tiedotusvälineiden keskittymistä koskevalla direktiivillä, jossa otettaisiin huomioon kaikki viestintämuodot.
the current regulations, which need to be improved and not abolished, should be complemented with a directive on pluralism and the concentration of media that takes all forms of communication into account.

(30) sähköiset tieto- ja viestintämuodot voivat yksinkertaistaa suuresti sopimusten julkaisemista ja lisätä käyttöoikeussopimuksiin liittyvien hankintaprosessien tehokkuutta ja avoimuutta.
(30) electronic means of information and communication can greatly simplify the publication of contracts and increase the efficiency and transparency of concession award processes.

matkaviestintä ei kuitenkaan koske pelkkää ääniviestintää vaan käsittää myös muut uuden sukupolven viestintämuodot, joita ovat esimerkiksi gps, wi-fi ja internet-yhteys.
however, mobile telephony is not restricted to voice communication, but also includes other types of new-generation communication such as gps, wi-fi and remote internet access.

uutuuksiin kuuluvat erityisesti keskittyminen myös muunlaisiin sisältöihin, kuten rasismiin, sekä toimet, joiden kohteena ovat uudenlaiset viestintämuodot, kuten loppukäyttäjien laitteiden keskinäinen tiedonsiirto ja kolmannen sukupolven matkapuhelintekniikka.
however, the reorientation of the action planned in this extension is firmly supported by the results of the evaluation, particularly the concentration on additional forms of content, such as racism, and the introduction of actions targeted at new forms of communication such as peer-to-peer and 3g.

sähköiset viestintämuodot sopivat erityisen hyvin yhteishankintakäytäntöjen ja -välineiden tueksi, koska ne antavat mahdollisuuden käyttää tietoja uudelleen, käsitellä niitä automaattisesti ja minimoida informaatio- ja liiketoimikustannukset.
electronic means of communication are particularly well suited to supporting centralised purchasing practices and tools because of the possibility they offer to re-use and automatically process data and to minimise information and transaction costs.

-( pt) arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, näiden puheenvuorojen jälkeen meistä kaikista on täysin varmaa, että yhdysvaltojen salaisen palvelun valvoma järjestelmä, jonka avulla kyetään sieppaamaan käytännöllisesti katsoen kaikki ääneen tai tietoihin perustuvat viestintämuodot maailmassa, on todellakin olemassa.
mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, having heard all the speeches made today, we are all convinced that there is a system controlled by the american secret services which can intercept practically all forms of voice and data communications around the world.