검색어: konkreettisempia (핀란드어 - 이탈리아어)

haluaisimme olla hieman konkreettisempia.
vorremmo essere un po' più concreti.

olisimme toivoneet konkreettisempia tuloksia.
avremmo voluto vedere risultati più concreti.

verbit ovat suorempia ja konkreettisempia kuin substantiivit.
in molti casi l’uso del verbo corrispondente invece di un sostantivo in “-zione” giova alla concisione del discorso.

haluan kuulla komission jäseneltä konkreettisempia ehdotuksia.
vorrei sentire proposte più concrete dal commissario.

vuonna 2004 se esitti konkreettisempia suosituksia tavoitteista ja toimintatavoista:
sullo slancio dei primi orientamenti definiti nel 2003, la commissione ha precisato più concretamente la linea dazione che intende seguire:

ajan myötä rakenne on selkeytynyt ja aihealueista on tullut konkreettisempia.
con il passare del tempo la struttura è stata resa sempre più chiara e i temi più concreti.

mutta minun mielestäni komissio voisi esittää myös konkreettisempia ehdotuksia.
a mio parere, invece, la commissione dovrebbe poter intervenire anche in maniera più concreta.

tarvitsemme entistä konkreettisempia määritelmiä siitä, mikä muodostaa terrorismin perustan.
occorrono definizioni più precise, rispetto a quelle sinora individuate, di ciò che costituisce terrorismo.

komissio ja parlamentti ovat laatineet ehdotuksia, mutta tarvitsemme konkreettisempia ehdotuksia.
la commissione e il parlamento hanno avanzato alcune idee, ma servono proposte più concrete.

meidän on tosin vielä kokoonnuttava käsittelemään itälaajentumista ja tehtävä siitä konkreettisempia ehdotuksia.
per quanto riguarda il tema" ampliamento a est", tuttavia, dovremmo riunirci nuovamente e giungere a risultati più concreti.

kysymykset olivat paljon konkreettisempia kuin vastauksenne, jonka toistitte nyt jo kolmatta kertaa.
queste domande erano molto più concrete della sua risposta che adesso ha già ripetuto per la terza volta.

perusoikeuskirjassa vahvistetaan unionin tunnustamat oikeudet, vapaudet ja periaatteet ja näistä oikeuksista tehdään konkreettisempia.
la carta ribadisce i diritti, le libertà e i principi riconosciuti nell'unione e ne accresce la visibilità.

suunnitelmallisten suhteiden moitteeton­ta toimintaa voidaan vielä parantaa keskittä­mällä erityisesti yhteiset kokoukset käsittele­mään konkreettisempia kysymyksiä.
il buon funzionamento delle relazioni strutturate potrebbe essere ulterior­mente migliorato concentrando le riunioni congiunte su questioni più concrete.

eurooppa­neu­vosto katsoo, että valtiovarainministereiden kokouksen hyväksymistä talouspolitiikan suurista suuntaviivoista pitäisi tulla konkreettisempia talouden päälinjoja kuin nykyisin.
il consiglio europeo ritiene che i grandi orienta­menti delle politiche economiche, adottati dal consiglio dei ministri dell'economia e delle finanze, dovrebbero allora offrire linee direttive più concrete di quanto non sia oggi.

h. ottaa huomioon belgradin viranomaisten viimeaikaiset toimet kyseisen vakavan tilanteen ratkaisemiseksi ja odottaa viranomaisilta konkreettisempia toimia;
h. constatando i passi recentemente fatti dalle autorità di belgrado per far fronte a questa grave situazione e attendendosi da esse misure più concrete,

2.4 alueiden komitea kehottaa komissiota laatimaan nykyistä konkreettisempia työohjelmia, joissa monivuotisen ohjelman käsitteellinen nykysisältö muutetaan operatiivisempaan muotoon.
2.4 ii comitato chiede alla commissione di tener conto del modo in cui nei singoli stati membri viene organizzata la politica delle imprese, della ripartizione delle competenze, nonché della responsabilità degli enti locali e regionali in materia.

minä pidän kuitenkin neuvoston pyrkimyksiä konkreettisempina.
e le ambizioni del consiglio mi paiono comunque un pò più concrete.