검색어: matkustajarekisteritiedot (핀란드어 - 포르투갈어)

pääsääntönä on, että matkustajarekisteritiedot poistetaan viimeistään 3 vuoden ja 6 kuukauden kuluttua.
regra geral, os pnr serão eliminados decorrido um prazo máximo de três anos e seis meses.

matkustajarekisteritiedot ovat osoittautuneet tärkeäksi vakavan kansainvälisen rikollisuuden ja terrorismin torjuntakeinoksi, mutta toisaalta niiden yhteydessä herää olennaisia kysymyksiä henkilötietojen suojasta.
os dados pnr têm mostrado ser um instrumento valioso na luta contra a criminalidade transnacional grave e o terrorismo, mas, por outro lado, suscitam importantes questões sobre a protecção dos dados pessoais.

pääsääntöisesti matkustajarekisteritiedot poistetaan viimeistään kolmen vuoden ja kuuden kuukauden kuluttua, erityisiä tutkintatoimia varten tai muutoin manuaalisesti haettuja tietoja lukuun ottamatta.
regra geral, o pnr será apagado após um período máximo de três anos e seis meses, com excepção dos dados consultados para efeitos de investigações específicas ou manualmente.

tiedon laatu ja suhteellisuusperiaate, joita on tarkasteltava suhteessa tärkeään yleiseen etuun, jonka vuoksi matkustajarekisteritiedot siirretään, otetaan huomioon siten, ettei cbp tee muutoksia sille annettuihin matkustajarekisteritietoihin.
quanto à qualidade dos dados e ao princípio da proporcionalidade, que tem de ser considerado em relação com os importantes motivos de interesse público pelos quais os dados dos pnr são transmitidos, os dados fornecidos ao cbp não serão posteriormente alterados por este organismo.

direktiivin 95/46/ey 25 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi katsotaan kanadan rajapalveluviraston (customs border services agency, jäljempänä ’cbsa’) tarjoavan liitteessä olevien sitoumusten mukaisesti riittävän tasoisen suojan yhteisöstä siirrettäville matkustajarekisteritiedoille, jotka koskevat lentoliikennettä kanadaan.
para efeitos do n.o 2 do artigo 25.o da directiva 95/46/ce, considera-se que o canadian customs border services agency (em seguida referido como cbsa) assegura um nível adequado de protecção dos dados dos pnr transferidos a partir da comunidade no que diz respeito a voos com destino ao canadá, em conformidade com a declaração de compromisso que figura no anexo.