전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tarkasteltaessa 15:tä vanhaa jäsenvaltiota voidaan todeta uimarantojen määrän laskusuunnan taittuminen 59 uuden uimarannan myötä.
olhando para os 15 estados-membros «antigos», verica-se uma inversão da tendência descendente no número de zonas balneares, com um aumento de 59 zonas.
työttömien lukumäärä on jo lähes 20 miljoonaa, eikä työttömyyden kasvun taittuminen ikävä kyllä näytä olevan näköpiirissä.
o número de desempregados já se aproxima dos 20 milhões e, infelizmente, não se vislumbra qualquer perspectiva de inversão desta tendência.
hintojen taittuminen naudanliha-ja si anliha-aloillahan on osoittanut meille, että näin ei ole asianlaita, ettekä tekään sentään ole saaneet haltuunne kaikkea poliittista viisautta.
a queda dos preços nos sectores da carne de bovino e de suíno, mostrou-nos perfeitamente que as coisas não são assim, além de que o senhor não detém o monopólio da verdade política.
hintojen taittuminen naudanliha- ja sianliha-aloillahan on osoittanut meille, että näin ei ole asianlaita, ettekä tekään sentään ole saaneet haltuunne kaikkea poliittista viisautta.
a queda dos preços nos sectores da carne de bovino e de suíno, mostrou-nos perfeitamente que as coisas não são assim, além de que o senhor não detém o monopólio da verdade política.