Je was op zoek naar: taittuminen (Fins - Portugees)

taittuminen
refração

keskimääräinen taittuminen
refração média

keilan normaali taittuminen
refracção normal

korjataanko ilmakehän taittuminen?
corrigir as posições para a refracção atmosférica?

yön yli - talletusten kasvun osittainen taittuminen helmikuussa vahvisti tätä näkemystä .
a inversão parcial no crescimento dos depósitos à ordem , registada em fevereiro , corroborou esta opinião .

katso: valon taittuminen reunoilla kielii einsteinin-rosenin sillasta.
esses feixes são característicos, de uma ponte einstein-rosen.

tarkasteltaessa 15:tä vanhaa jäsenvaltiota voidaan todeta uimarantojen määrän laskusuunnan taittuminen 59 uuden uimarannan myötä.
olhando para os 15 estados-membros «antigos», verica-se uma inversão da tendência descendente no número de zonas balneares, com um aumento de 59 zonas.

työttömien lukumäärä on jo lähes 20 miljoonaa, eikä työttömyyden kasvun taittuminen ikävä kyllä näytä olevan näköpiirissä.
o número de desempregados já se aproxima dos 20 milhões e, infelizmente, não se vislumbra qualquer perspectiva de inversão desta tendência.

hintojen taittuminen naudanliha-ja si anliha-aloillahan on osoittanut meille, että näin ei ole asianlaita, ettekä tekään sentään ole saaneet haltuunne kaikkea poliittista viisautta.
a queda dos preços nos sectores da carne de bovino e de suíno, mostrou-nos perfeitamente que as coisas não são assim, além de que o senhor não detém o monopólio da verdade política.

hintojen taittuminen naudanliha- ja sianliha-aloillahan on osoittanut meille, että näin ei ole asianlaita, ettekä tekään sentään ole saaneet haltuunne kaikkea poliittista viisautta.
a queda dos preços nos sectores da carne de bovino e de suíno, mostrou-nos perfeitamente que as coisas não são assim, além de que o senhor não detém o monopólio da verdade política.

taittumisen pystygradienttinormaali
gradiente normal de refrangibilidade vertical