검색어: oleskelun (핀란드어 - 폴란드어)

oleskelun kesto
czas zamieszkania

oleskelun tarkoituksen osoittaminen
dokumenty, z których wynika cel podróży

ii luku laittoman oleskelun lopettaminen
rozdział ii zakoŃczenie nielegalnego pobytu

a) oleskelun kesto ja jatkuvuus
a) długość trwania i ciągłość pobytu;

suunnitellun oleskelun pääkohde ja kesto;
główne miejsce docelowe i długość planowanego pobytu;

a) oleskelun kesto niiden alueella;
a) czas zamieszkania na ich terytorium;

16. suunnitellun oleskelun pääkohde ja kesto;
17. głównego kraju podróży i długości planowanego pobytu;

olettamus oleskelun kestoa koskevien vaatimusten täyttämisestä
domniemanie dotyczące spełniania warunków dotyczących czasu trwania pobytu

oleskelun yhtäjaksoisuuteen eivät vaikuta seuraavat poissaolot:
na ciągłość pobytu nie mają wpływu następujące sytuacje:

eurooppalainen sopimus sairaanhoidon antamisesta tilapäisen oleskelun aikana
europejskie porozumienie dotyczące prawa do świadczeń opieki zdrowotnej w miejscu pobytu czasowego

heillä on oikeus maahanpääsyn ja oleskelun ”helpottamiseen”.
przysługuje im prawo do „ułatwień” pod względem wjazdu i pobytu.

wood sesti oleskelun keston osalta on kuitenkin noudatettava suhteellisuusperiaatetta. 19
wood okres zamieszkiwania, musiałby jednak również przestrzegać zasady proporcjonalności 19.

oleskelun lisäksi ne käsittävät muun muassa diagnoosin, hoitotoimenpiteet ja kuntoutuksen.
• szpitale specjalistyczne: szpitale dysponujące specjalistycznymi ośrodkami.

kuka korvaa tapaturmasta tai sairaudesta ulkomailla oleskelun aikana aiheutuneet sairaalakulut?
kto płaci rachunek za leczenie w szpitalu w razie wypadku lub choroby podczas pobytu za granicą?

mitkä ovat oikeutesi viisi vuotta kestäneen laillisen yhtäjaksoisen oleskelun jälkeen?
jakie prawa przysługują ci po pięciu latach nieprzerwanego legalnego pobytu?

tähän kuuluu myös maahantulon ja oleskelun edellytyksiä koskevan jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön lähentäminen.
zbliżenie ustawodawstw krajowych państw członkowskich w zakresie warunków wjazdu i pobytu jest jej częścią.

jos työkyvyttömyytesi johtuu työtapaturmasta tai ammattitaudista, oleskelun pituutta koskevaa vaatimusta ei sovelleta.
jeżeli twoja niezdolność do pracy powstała w wyniku wypadku przy pracy lub w wyniku choroby zawodowej, warunek długości pobytu nie musi być spełniony.

c alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden osalta euroopan unionissa oleskelevien ukrainan kansalaisten laillisen oleskelun voimassaoloaika,
osób, o których mowa w lit. c), okres ważności, na który zatwierdzono legalny pobyt obywateli ukrainy, którzy przebywają legalnie w unii europejskiej,

c alakohdassa mainittujen henkilöiden osalta euroopan unionissa oleskelevien moldovan tasavallan kansalaisten laillisen oleskelun voimassaoloaika,
osób, o których mowa w lit. c), do okresu ważności, na który zatwierdzono legalny pobyt obywateli republiki mołdawii, którzy przebywają legalnie w unii europejskiej,

tiedot henkilöstä, joka on kutsunut hakijan ja/tai ilmoittanut vastaavansa tämän ylläpitokustannuksista oleskelun ajan.
dane osoby zapraszającej osobę ubiegającą się o wizę lub mającej ponosić koszty jej utrzymania podczas pobytu.