검색어: työterveyshuollon (핀란드어 - 폴란드어)

työterveyshuollon palvelut
usługi zdrowotne świadczone dla firm

työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antava komitea
komitet doradczy ds. bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w miejscu pracy

työnantajan on otettava huomioon työterveyshuollon ammattilaisen tai muun riittävän pätevyyden omaavan
działania pracodawcy a ch w z yk n ul l

ottaa huomioon työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean lausunnon,
uwzględniając opinię komitetu doradczego ds. bezpieczeństwa, higieny i zdrowia w miejscu pracy,

(107) työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavan komitean kanssa on tarpeellista.
(107) towe emea, efsa i komitetowi doradczemu ds. bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w miejscu pracy.

työntekijöiden työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon parantaminen on päämäärä, jonka ei tule olla alisteinen pelkästään taloudellisille näkökohdille,
ulepszenia w zakresie bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w miejscu pracy są celem, który nie powinien ograniczać się do rozważań ściśle ekonomicznych;

alankomaat on esittänyt perustellun pyynnön kahdelle tai useammalle jäsenvaltiolle yhteisten lääketieteen erikoisalojen luettelossa olevan työterveyshuollon nimikkeen muuttamiseksi kyseisen jäsenvaltion osalta,
niderlandy wystąpiły z uzasadnionym wnioskiem o zmianę nazwy medycyny pracy dla tego państwa członkowskiego w wykazie specjalizacji medycznych, wspólnych dla przynajmniej dwóch państw członkowskich;

3) työntekijöiden työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon parantaminen on tavoite, jonka ei pitäisi olla riippuvainen ainoastaan taloudellisista näkökohdista.
(3) poprawa bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia pracowników w miejscu pracy jest celem, który nie powinien być podporządkowany rozważaniom ściśle ekonomicznym.

jos työntekijällä todetaan terveydentilan seurannassa tunnistettava sairaus tai haitallinen terveysvaikutus, jonka lääkäri tai työterveyshuollon ammattilainen katsoo johtuvan työssä tapahtuneesta altistumisesta tärinälle:
państwa członkowskie wprowadzają przepisy zapewniające odpowiednią kontrolę warunków zdrowotnych pracowników w przypadku, gdy ocena zagrożenia związanego z drganiami przekazywanymi na całe ciało wskazuje na istnienia zagrożenia zdrowia pracowników.

ottaa huomioon komission ehdotuksen(1) jonka se on tehnyt kuultuaan työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavaa komiteaa,
uwzględniając wniosek komisji [1] przedłożony po konsultacji z komitetem doradczym ds. bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w miejscu pracy,

ottaa huomioon komission ehdotuksen(1), jonka se on tehnyt kuultuaan työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavaa komiteaa,
uwzględniając wniosek komisji [1], przedłożony po konsultacji z komitetem doradczym ds. ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i higieny w miejscu pracy,

(1), jonka ottavat huomioon komission ehdotuksen komissio on tehnyt työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
k uwzględniając wniosek komisji (1), przedłożony po konsultacji z komitetem doradczym ds. bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w miejscu pracy, narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi. we wrześniu 1990 r.

2. komissio toimittaa tämän kertomuksen neuvostolle, euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle sekä työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavalle komitealle.
2. komisja przekazuje raport radzie, parlamentowi europejskiemu, komitetowi ekonomiczno-społecznemu i komitetowi doradczemu ds. bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w pracy.

komissio toimittaa tämän kertomuksen neuvostolle, euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle sekä työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavalle komitealle.”
komisja przekazuje sprawozdanie radzie, parlamentowi europejskiemu, komitetowi ekonomiczno-społecznemu i komitetowi doradczemu ds. bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w pracy.”.

komission on ensin kuultava työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavaa komiteaa neuvoston päätöksen 74/325/ety(11) mukaisesti.
komisja w pierwszej kolejności zasięga opinii komitetu doradczego ds. bezpieczeństwa, higieny i ochrony zdrowia w miejscu pracy zgodnie z decyzją rady 74/325/ewg [11].