검색어: käyttäjäystävällisyyden (핀란드어 - 프랑스어)

verkkosivut uudistetaan perusteellisesti käyttäjäystävällisyyden parantamiseksi.
le site web fait l’objet d’une refonte destinée à en améliorer l’utilisation.

kannatan myös ehdotusta tukihakemusprosessin käyttäjäystävällisyyden lisäämisestä.
je suis également favorable à la proposition visant à faciliter le processus de demande de subventions.

sivustoa uudistettiin vuonna 2009 sen käyttäjäystävällisyyden parantamiseksi.
en 2009, elle a remanié le site pour améliorer sa facilité d’emploi.

positiivinen mutta viivästynyt parannus laitteen käyttäjäystävällisyyden parantamisen kautta
positives mais tardives grâce à la facilité d'utilisation accrue du dispositif

komitea toivoo, että välineen tehostamiseksi ja käyttäjäystävällisyyden varmistamiseksi toteutettaisiin seuraavaa:
afin de rendre cet instrument plus efficace et convivial, le comité appelle de ses vœux la mise en œuvre des initiatives suivantes:

komissio tarkasteli vuonna 2002 perusteellisesti ohjelman täytäntöönpanoa tavoitteenaan sen yksinkertaistaminen ja käyttäjäystävällisyyden lisääminen.
en 2002, la commission a dressé un bilan approfondi de la mise en œuvre du programme en vue de le simplifier et de le rendre plus facile à exploiter.

käyttäjäystävällisyyden parantamiseksi koordinointikeskusten nimeksi tulisi vaihtaa jokin niiden toimintaa paremmin kuvaava nimitys.
afin de les rendre conviviaux, l'appellation "centres de coordination" devrait être remplacée par une autre qui décrive mieux leurs fonctions.

yhteisen hankintasanaston käyttäjäystävällisyyden parantamiseksi sen pitäisi perustua vähäisemmässä määrin materiaaleihin ja suuremmassa määrin tuotteisiin.
le cpv devrait être rendu plus convivial en étant moins axé sur les matériaux et davantage sur les produits.

tiedonvälityksen parantamiseksi kilpailun pääosaston verkkosivuston kuluttaja-aiheisia sivuja päivitettiin tietojen käyttäjäystävällisyyden parantamiseksi.
pour améliorer la communication, les pages du site internet de la dg concurrence s’adressant aux consommateurs ont été mises à jour afin d’y inclure des informations plus conviviales.

joukkoliikennevälineiden luotettavuuden, tehokkuuden, joustavuuden ja käyttäjäystävällisyyden parantamiseen tähtäävät toimenpiteet edesauttavat myös liikuntarajoitteisten matkustajien ja vähäosaisten liikkuvuutta.
les mesures prises pour rendre les transports en commun plus fiables et performants, plus flexibles et plus conviviaux ont également l'avantage d'en faciliter l'accès aux personnes à mobilité réduite.

1.17 tulisi laatia yleistajuinen horisontti 2020 -ohjelmaan liittyvien välineiden ja termien esittely ohjelman käyttäjäystävällisyyden parantamiseksi.
1.17 un inventaire aisément intelligible des instruments et des termes techniques figurant dans le programme-cadre "horizon 2020" devrait être établi afin d'en faciliter l'utilisation.

1.17 tulisi laatia yleisesti ymmärrettävissä oleva horisontti 2020 -ohjelmaan liittyvien välineiden ja termien esittely ohjelman käyttäjäystävällisyyden parantamiseksi.
1.17 un inventaire aisément intelligible des instruments et des termes techniques figurant dans le programme-cadre "horizon 2020" devrait être établi afin d'en faciliter l'utilisation.

tämän asetuksen liitteessä ii lueteltujen säädösten osalta komissio voi päättää imin käytöstä ottaen huomioon teknisen toteutettavuuden, kustannustehokkuuden, käyttäjäystävällisyyden ja järjestelmään kohdistuvat kokonaisvaikutukset.
pour les actes visés à l’annexe ii du présent règlement, la commission peut décider qu’il convient d’utiliser l’imi, après avoir pris en considération la faisabilité technique, le rapport coût-efficacité, la convivialité et l’incidence globale sur le système.

hankkeille määrätyistä valintamenettelyistä totean tyytyväisenä, että parlamentti yhtyy komission lähestymistapaan, jossa tähdätään hankkeiden pelkistämisen ja avoimuuden lisäämiseen sekä niiden käyttäjäystävällisyyden parantamiseen ohjelman edunsaajien hyväksi.
concernant les procédures prévues pour la sélection des projets, je constate avec satisfaction que le parlement partage l'approche de la commission visant à une plus grande simplification, à une meilleure transparence, à une convivialité accrue pour les bénéficiaires du programme.

järjestelmän teknisen toteutettavuuden, kustannustehokkuuden, käyttäjäystävällisyyden ja kokonaisvaikutusten arvioinnin sekä mahdollisen testausvaiheen tulosten perusteella komissio valtuutetaan tarvittaessa päivittämään liitteessä i olevaa luetteloa aloista hyväksymällä delegoidun säädöksen.
après une évaluation de la viabilité technique, du rapport coût/efficacité, de la facilité d'utilisation et des répercussions générales sur le système ainsi que, le cas échéant, des résultats d'une éventuelle phase expérimentale, la commission mettra à jour en conséquence la liste des domaines visés à l'annexe i au moyen d'un acte délégué.

käyttäjäystävällisyys
convivialité