검색어: rahoitussaamiset (핀란드어 - 프랑스어)

rahoitussaamiset
créances financières

a. rahoitussaamiset
b. créances courantes

muut kuin rahoitussaamiset( ml. käyttöomaisuus)
actifs non financiers( y compris les actifs immobilisés)

rahoitussaamiset voidaan erotella toisistaan jälkimarkkinakelpoisuuden perusteella.
les créances financières peuvent se distinguer selon qu’elles présentent un caractère négociable ou non.

muut kuin rahoitussaamiset( kiinteät varat mukaan luettuina)
actif non financier( actif immobilisé inclus)

muut kuin rahoitussaamiset( kiinteät saamiset mukaan luettuina) 6.
actif non financier( actif immobilisé inclus) 6.

lyhytaikaiset saamiset a kuluvana vuonna erääntyvät pitkäaikaiset rahoitussaamiset 1.
créances à court terme a. créances à long terme échéant dans l'année 1.

kaikki rahoitussaamiset ja -velat ilmoitetaan bruttomääräisinä eli rahoitussaamisista ei saa vähentää rahoitusvelkoja.
l’ensemble des actifs financiers et des passifs doivent être déclarés pour leur montant brut, c’est-à-dire que les actifs financiers ne doivent pas être déclarés nets des passifs.

lyhytaikaiset saamiset a kuluvana vuonna erääntyvät pitkäaikaiset rahoitussaamiset i. budjellimäärärahoista myönnetyt luotot 2.
prêts versés sur crédits budgétaires 2.

rahoitussaamiset, jotka syntyvät tulonjakotaloustoimien tai jälkimarkkinakauppaan liittyvien rahoitustaloustoimien ja toisaalta niihin liittyvien maksujen ajoituseroista.
autres comptes à recevoir/à payer, à l'ex­ créances financières résultant de décalages entre le elusion des crédits commerciaux et avan­ moment de la réalisation d'opérations'de répartition ou Íaf7q1 d'opérations financières sur le marché secondaire et celui des paiements correspondants.

kauppa. ks. kansainvälinen kaup_bar_3a rahoitussaamiset tai velat, 5.48, 5.82
voir aussi transferts en capital

nämä tiedot koskevat näiden laitosten yhteenlaskettuja rahoitussaamisia, jotka saadaan vähentämällä agg ­ regoidun taseen loppusummasta muut kuin rahoitussaamiset, esimerkiksi käyttöomaisuus.
les informations se rapportent au total des actifs financiers de ces sociétés, qui est obtenu en déduisant les actifs non financiers, tels que les actifs immobilisés, du total du bilan agrégé.

kaikki rahoitussaamiset ja - velat ilmoitetaan bruttomääräisinä tilastointia varten , tämän vaikuttamatta jäsenvaltioissa voimassa oleviin kirjanpito - ja nettoutuskäytäntöihin .
sans préjudice des pratiques comptables et des dispositifs de compensation courants dans les États membres , l' ensemble des actifs et des engagements financiers sont déclarés pour leur montant brut à des fins statistiques .

tiedot koskevat näiden laitosten yhteenlaskettuja rahoitussaamisia, jotka saadaan vähentämällä muut kuin rahoitussaamiset( kuten käyttöomaisuus) aggregoidun taseen loppusummasta.
les informations se rapportent au total des actifs financiers de ces sociétés, qui est obtenu en déduisant les actifs non financiers( tels que les actifs immobilisés) du total du bilan agrégé.

ja --- aineelliset tai aineettomat varat ( eivät kuitenkaan rahoitussaamiset ) , joita sijoitusrahastojen on tarkoitus käyttää toistuvasti yli vuoden ajan .
et --- des actifs non financiers , corporels ou incorporels , destinés à être utilisés de façon répétée pendant plus d' un an par les fp .

kaikki rahoitussaamiset ja - velat ilmoitetaan bruttomääräisinä tilastointia varten , tämän vaikuttamatta rahaliittoon osallistuvissa jäsenvaltioissa voimassa oleviin kirjanpito - ja nettoutuskäytäntöihin . 3 .
article 3 obligations de déclaration statistique 1 . la population déclarante effective déclare mensuellement à la bcn de l' État membre participant dans lequel l' office des chèques postaux est résident , les informations statistiques relatives à son bilan de fin de mois qui concernent les encours .

nämä tilastot kattavat yhteenlasketut rahoitussaamiset ja- velat, jotka ilmaistaan kantatietoina, korkeatasoisina virtatietoina lainojen osalta, ja myös rahalaitosten hallussa olevia arvopapereita koskevat virtatiedot esitetään tarkemmin.
ces statistiques comprennent les actifs et les passifs financiers agrégés en encours, les flux de crédits de haute qualité et également les flux améliorés pour les avoirs en titres.

pitkät korot( longer-term interest rates): sellaisille korollisille rahoitussaamisille maksettavat korot tai tuotot, joiden jäljellä oleva juoksuaika on suhteellisen pitkä.
il par tage également le pouvoir législatif avec le conseil et exerce un pouvoir de contrôle sur la commission européenne.