검색어: täytäntöönpanoaste (핀란드어 - 프랑스어)

täytäntöönpanoaste %
pourcentage de mise en œuvre

maksumäärärahojen täytäntöönpanoaste
taux de mise en œuvre des crédits de paiement

talousarvion täytäntöönpanoaste,
le niveau d' exécution budgétaire;

täytäntöönpanoaste ja rikkomusmenettelyt
État d’avancement de la transposition et procédures d’infraction

täytäntöönpanoaste on 64,72 %.
son taux de mise en œuvre est de 64,72 %.

1.3 direktiivien täytäntöönpanoaste vuonna 2001
d'autre part, la fréquence des statistiques publiées sur l'internet a également été augmentée pour atteindre un rythme semestriel depuis juillet 2001.

parhaita käytäntöjä koskevien suositusten täytäntöönpanoaste
Étendue de la mise en œuvre des recommandations de meilleures pratiques

täytäntöönpanoaste on parantunut selvästi useimmissa jäsenvaltioissa.
le taux de transposition s'est donc amélioré considérablement dans la majorité des États membres.

vuonna 1995 tavoitteen 3 täytäntöönpanoaste oli 71 prosenttiani.
le taux de réalisation de l'objectif 3 en 1995 avait été de 71%4'5.

yleinen täytäntöönpanoaste oli 94,53 prosenttia vuonna 1999.
la durée de traitement des plaintes a été de 316 jours en 2000 et de 329 jours en 1999.

kolmanneksi sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanoaste on eu:n toiseksi alin.
en troisième lieu, le taux de transposition des directives "marché intérieur" situe la grèceà l'avant dernier rang de l'ue.

kansallisten turvallisuusohjelmien lukumäärä ja niiden täytäntöönpanoaste jäsenvaltioissa;
nombre de programmes nationaux de sécurité et niveau de mise en œuvre dans les États membres.

toimi­elinten hallintomenojen täytäntöönpanoaste oli sen sijaan lähes täydellinen.
l'exécution des dépenses administratives des institutions est, quant à elle, quasi totale.

tietojärjestelmiin liittyvä yleinen ongelma on niiden täytäntöönpanoaste jäsenvaltioissa.
l'une des préoccupations générales relatives aux systèmes d'information porte sur le niveau de mise en œuvre par les États membres.

100 prosentin täytäntöönpanoaste ja vastaavasti alhainen, 0 prosentin, epäyhtenäisyysaste.
taux de transposition de 100 % et faible facteur de fragmentation de 0 %.

myös sisämarkkinadirektiivien keskimääräinen täytäntöönpanoaste heikkeni hieman jäsenvaltioissa vuonna 2003.
de plus, le taux de transposition moyen par les États membres a légèrement diminué en 2003.

kunkin arvioinnin pohjalta tehdyt päätelmät ja korjaavien toimien täytäntöönpanoaste.
sur les conclusions formulées à la suite de chaque évaluation et l’état d’avancement des mesures correctives.

täydellisen valtiontukikurin täytäntöönpanoaste kuitenkin vaihtelee vielä jonkin verran eri maissa.
toutefois, l'application intégrale et correcte de la discipline en matière d'aides d'État diffère quelque peu d'un pays candidat à l'autre.

toimet ovat usein suuria, mutta täytäntöönpanoaste on alhainen ja rahoitus riittämätön.
les engagements pris sont souvent de taille, mais leur degré d' application modeste et le financement qui s' en suit insuffisant.

alhainen täytäntöönpanoaste johtui monista syistä, joihin jäsenvaltiot eivät pystyneet vaikuttamaan.
un certain nombre de raisons non imputables aux États membres expliquent la lenteur de la mise en œuvre.