검색어: kanssansa (핀란드어 - 한국어)

Älä mene pitotaloon istumaan heidän kanssansa, syömään ja juomaan.
너 는 잔 치 집 에 들 어 가 서 그 들 과 함 께 앉 아 먹 거 나 마 시 지 말

ja tämän sanottuaan hän polvistui ja rukoili kaikkien heidän kanssansa.
이 말 을 한 후 무 릎 을 꿇 고 저 희 모 든 사 람 과 함 께 기 도 하

ja daavid menestyi kaikilla teillään, ja herra oli hänen kanssansa.
그 모 든 일 을 지 혜 롭 게 행 하 니 라 여 호 와 께 서 그 와 함 께 계 시 니

sano siis: katso, minä teen hänen kanssansa liiton hänen menestymiseksensä.
그 러 므 로 말 하 라 내 가 그 에 게 나 의 평 화 의 언 약 을 주 리

kaarrutatko sinä hänen kanssansa taivaan, joka on vahva kuin valettu kuvastin?
땅 의 넓 이 를 네 가 측 량 하 였 었 느 냐 ? 다 알 거 든 말 할 지 니

ja nähdessään parannetun miehen seisovan heidän kanssansa he eivät voineet mitään vastaansanoa,
또 병 나 은 사 람 이 그 들 과 함 께 섰 는 것 을 보 고 힐 난 할 말 이 없 는 지

herra yksin johdatti häntä, eikä hänen kanssansa ollut ketään vierasta jumalaa.
여 호 와 께 서 홀 로 그 들 을 인 도 하 셨 고 함 께 한 다 른 신 이 없 었 도

ja saul pelkäsi daavidia, koska herra oli hänen kanssansa, mutta oli poistunut saulista.
여 호 와 께 서 사 울 을 떠 나 다 윗 과 함 께 계 시 므 로 사 울 이 그 를 두 려 워 한 지

ja heidän keskustellessaan ja tutkistellessaan tapahtui, että jeesus itse lähestyi heitä ja kulki heidän kanssansa.
저 희 가 서 로 이 야 기 하 며 문 의 할 때 에 예 수 께 서 가 까 이 이 르 러 저 희 와 동 행 하 시

ja hän meni synagoogaan, ja kolmen kuukauden ajan hän puhui heidän kanssansa rohkeasti ja vakuuttavasti jumalan valtakunnasta.
바 울 이 회 당 에 들 어 가 석 달 동 안 을 담 대 히 하 나 님 나 라 에 대 하 여 강 론 하 며 권 면 하

etiopia, puut ja luud, kaikki sekakansa, kuub ja liittoutuneen maan miehet kaatuvat heidän kanssansa miekkaan.
구 스 와 붓 과 룻 과 모 든 섞 인 백 성 과 굽 과 및 동 맹 한 땅 의 백 성 들 이 그 들 과 함 께 칼 에 엎 드 러 지 리

ja kun hänen naapurinsa ja sukulaisensa kuulivat, että herra oli tehnyt hänelle suuren laupeuden, iloitsivat he hänen kanssansa.
이 웃 과 친 족 이 주 께 서 저 를 크 게 긍 휼 히 여 기 심 을 듣 고 함 께 즐 거 워 하 더

heidän vielä puhuessaan hänen kanssansa, tulivat kuninkaan hoviherrat ja veivät kiiruusti haamanin pitoihin, jotka ester oli laittanut.
아 직 말 이 그 치 지 아 니 하 여 서 왕 의 내 시 들 이 이 르 러 하 만 을 데 리 고 에 스 더 의 베 푼 잔 치 에 빨 리 나 아 가 니

israelin ylpeys syyttää häntä vasten silmiä, ja israel ja efraim kompastuvat syntivelkaansa; myös juuda kompastuu heidän kanssansa.
이 스 라 엘 의 교 만 이 그 얼 굴 에 증 거 가 되 나 니 그 죄 악 을 인 하 여 이 스 라 엘 과 에 브 라 임 이 넘 어 지 고 유 다 도 저 희 와 한 가 지 로 넘 어 지 리

ja miehet, jotka matkustivat hänen kanssansa, seisoivat mykistyneinä: he kuulivat kyllä äänen, mutta eivät ketään nähneet.
같 이 가 던 사 람 들 은 소 리 만 듣 고 아 무 도 보 지 못 하 여 말 을 못 하 고 섰 더

ei havaita vaivaa jaakobissa eikä nähdä onnettomuutta israelissa; herra, hänen jumalansa, on hänen kanssansa, riemuhuuto kuninkaalle kaikuu siellä.
여 호 와 는 야 곱 의 허 물 을 보 지 아 니 하 시 며 이 스 라 엘 의 패 역 을 보 지 아 니 하 시 는 도 다 여 호 와 그 의 하 나 님 이 그 와 함 께 계 시 니 왕 을 부 르 는 소 리 가 그 중 에 있 도

myöskin ne olivat hänen kanssansa astuneet alas tuonelaan, miekalla kaadettujen pariin; samoin hänen auttajansa, ne, jotka istuivat hänen varjossaan kansojen joukossa.
그 러 나 그 들 도 그 와 함 께 음 부 에 내 려 칼 에 살 륙 을 당 한 자 에 게 이 르 렀 나 니 그 들 은 옛 적 에 그 의 팔 이 된 자 요 열 국 중 에 서 그 그 늘 아 래 거 하 던 자 니

hän sanoi: "Älä pelkää, sillä niitä, jotka ovat meidän kanssamme, on enemmän kuin niitä, jotka ovat heidän kanssansa".
대 답 하 되 두 려 워 하 지 말 라 우 리 와 함 께 한 자 가 저 와 함 께 한 자 보 다 많 으 니 라 하

hänen vielä puhuessaan heidän kanssansa, tuli sanansaattaja hänen luokseen ja sanoi: "katso, tämä onnettomuus tulee herralta; mitä minä enää odottaisin herraa?"
무 리 와 말 씀 할 때 에 그 사 자 가 이 르 니 라 왕 이 가 로 되 ` 이 재 앙 이 여 호 와 께 로 부 터 나 왔 으 니 어 찌 더 여 호 와 를 기 다 리 리 요

armo olkoon kaikkien teidän kanssanne.
은 혜 가 너 희 모 든 사 람 에 게 있 을 지 어 다