검색어: duffai (하우사어 - 영어)

kuma duffai bã su daidaita, kuma haske bã ya daidaita.
and neither are darkness and brightness!

sai ya yi kira a cikin duffai cẽwa, "bãbu abĩn bautãwa fãce kai.
but he cried out in the darkness, "there is no deity but you.

kuma waɗanda suka ƙaryata gameda ãyõyinmu, kurãme ne kuma bebãye, acikin duffai.
and those who belie our signs are deaf and dumb, in darkness.

sai ya yi kira a cikin duffai cẽwa, "bãbu abĩn bautãwa fãce kai. tsarki ya tabbata a gare ka.
and he called out within the darknesses, "there is no deity except you; exalted are you.

manzo, yanã karãtun ãyõyin allah bayyananu a kanku dõmin ya fitar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai daga duffai zuwa ga haske.
(and has also sent to you) a messenger (muhammad saw), who recites to you the verses of allah (the quran) containing clear explanations, that he may take out, those who believe and do righteous good deeds from the darkness (of polytheism and disbelief) to the light (of monotheism and true faith).

kuma ya saukar muku daga dabbõbin gida nau'i takwas yanã halitta ku a cikin cikunnan uwayenku, halitta a bãyan wata halitta, a cikin duffai uku.
and he has sent down for you of cattle eight pairs (of the sheep, two, male and female; of the goats, two, male and female; of the oxen, two, male and female; and of the camels, two, male and female).

dashĩ, allah yanã shiryar da wanda ya bi yardarsa zuwa ga hanyõyin aminci, kuma yanã fitar da su daga duffai zuwa ga haske da izninsa, kuma yanã shiryar da su zuwa ga hanya madaidaiciya.
by which allah guides those who pursue his pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by his permission, and guides them to a straight path.

gõdiya ta tabbata ga allah wanda ya halitta sammai da ƙasa, kuma ya sanya duffai da haske, sa'an nan kuma waɗanda suka kãfirta, da ubangijinsu suke karkacewa.
[all] praise is [due] to allah, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. then those who disbelieve equate [others] with their lord.

kuma ya saukar muku daga dabbõbin gida nau'i takwas yanã halitta ku a cikin cikunnan uwayenku, halitta a bãyan wata halitta, a cikin duffai uku. wannan shĩ ne allah ubangijinku.
then he made from it its mate, and he produced for you from the grazing livestock eight mates. he creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, within three darknesses.

(allah) shĩ ne wanda ke tsarkake ku, da mala'ikunsa (sunã yi muku addu'a), dõmin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske.
he it is who sends salat (his blessings) on you, and his angels too (ask allah to bless and forgive you), that he may bring you out from darkness (of disbelief and polytheism) into light (of belief and islamic monotheism).