검색어: it (한국어 - 세르비아어)

이탈리아어 (it)
италијански (it)

파일 서명remove default marker from gui if it is there
Потпиши фајлremove default marker from gui if it is there

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

데이터 뒤집기name of the filter; it does a logic or operation
ОБРНИ податакname of the filter; it does a logic or operation

사전time in milliseconds it should wait after the user finishes typing to look up a word
Речник

kttsd를 시작할 수 없습니다text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
Неусп› јело покретање КТТСД‑ аtext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am

% 1/ 초% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

설정하면 비트도 역순으로 배치됩니다. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly
Ако је попуњено, и битовима се обрће редосл› ијед. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001

대화상자에 실행할 명령 표시하지 않음transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Не приказуј наредбу за извршавање у дијалогуtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

맞춤@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Уклопи@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please

설정하면 마지막 피연산자는 데이터 끝에 정렬됩니다. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards
Ако је попуњено, поступак ће се равнати на крају података. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so abcd becomes dcba

alsa 기본 출력this string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Подразумевани излаз Алсеthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.