검색어: 년 (한국어 - 스와힐리어)

년
mwaka

거 기 삼 십 팔 년 된 병 자 가 있 더
basi, hapo palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa mgonjwa kwa muda wa miaka thelathini na minane.

천 년 이 차 매 사 단 이 그 옥 에 서 놓
wakati miaka elfu mia moja itakapotimia, shetani atafunguliwa kutoka gerezani mwake.

광 야 에 서 약 사 십 년 간 저 희 소 행 을 참 으 시
aliwavumilia kwa muda wa miaka arobaini kule jangwani.

그 청 년 이 재 물 이 많 으 므 로 이 말 씀 을 듣 고 근 심 하 며 가 니
huyo kijana aliposikia hayo, alienda zake akiwa mwenye huzuni, maana alikuwa na mali nyingi.

무 덤 에 들 어 가 서 흰 옷 을 입 은 한 청 년 이 우 편 에 앉 은 것 을 보 고 놀 라
walipoingia kaburini, walimwona kijana mmoja aliyevaa vazi jeupe, ameketi upande wa kulia; wakashangaa sana.

거 기 서 너 희 열 조 가 나 를 시 험 하 여 증 험 하 고 사 십 년 동 안 에 나 의 행 사 를 보 았 느 니
huko wazee wenu walinijaribu na kunichunguza, asema bwana, ingawa walikuwa wameyaona matendo yangu kwa miaka arobaini.

가 나 안 땅 일 곱 족 속 을 멸 하 사 그 땅 을 기 업 으 로 주 시 고 ( 약 사 백 오 십 년 간
aliyaangamiza mataifa ya nchi ya kanaani akawapa hao watu wake ile nchi kuwa mali yao.

과 원 지 기 에 게 이 르 되 내 가 삼 년 을 와 서 이 무 화 과 나 무 에 실 과 를 구 하 되 얻 지 못 하 니 찍 어 버 리 라 어 찌 땅 만 버 리 느 냐
basi, akamwambia mfanyakazi wake: angalia! kwa miaka mitatu nimekuwa nikija kuchuma matunda ya mtini huu, nami nisiambulie kitu. ukate! kwa nini uitumie ardhi bure?

그 러 므 로 하 루 동 안 에 그 재 앙 들 이 이 르 리 니 곧 사 망 과 애 통 과 흉 년 이 라 그 가 또 한 불 에 살 라 지 리 니 그 를 심 판 하 신 주 하 나 님 은 강 하 신 자 이 심 이 니
kwa sababu hiyo mabaa yake yatampata kwa siku moja: ugonjwa, huzuni na njaa. atachomwa moto, maana bwana mungu mwenye kumhukumu ni mwenye uwezo."

그 러 면 십 팔 년 동 안 사 단 에 게 매 인 바 된 이 아 브 라 함 의 딸 을 안 식 일 에 이 매 임 에 서 푸 는 것 이 합 당 치 아 니 하 냐 ?
sasa, hapa yupo binti wa abrahamu ambaye shetani alimfanya kilema kwa muda wa miaka kumi na minane. je, haikuwa vizuri kumfungulia vifungo vyake siku ya sabato?"

내 가 그 리 스 도 안 에 있 는 한 사 람 을 아 노 니 십 사 년 전 에 그 가 세 째 하 늘 에 이 끌 려 간 자 라 ( 그 가 몸 안 에 있 었 는 지 몸 밖 에 있 었 는 지 나 는 모 르 거 니 와 하 나 님 은 아 시 느 니 라
namjua mtu mmoja mkristo, ambaye miaka kumi na minne iliyopita alinyakuliwa mpaka katika mbingu ya tatu. (sijui kama alikuwa huko kwa mwili au kwa roho; mungu ajua.)

가 까 이 오 사 그 관 에 손 을 대 시 니 멘 자 들 이 서 는 지 라 예 수 께 서 가 라 사 대 ` 청 년 아, 내 가 네 게 말 하 노 니 일 어 나 라 ! 하 시
kisha akaenda, akaligusa lile jeneza, na wale waliokuwa wanalichukua wakasimama. halafu akasema, "kijana! nakuamuru, amka!"