검색어: 굴 (한국어 - 월로프어)

돌 이 무 덤 에 서 굴 려 옮 기 운 것 을 보
bi ñu agsee, ñu fekk ñu béraŋ doj, wa uboon bàmmeel ba.

그 의 얼 굴 을 볼 터 이 요 그 의 이 름 도 저 희 이 마 에 있 으 리
dinañu gis xar-kanamam, te turam dina nekk ci seen jë.

얼 마 못 되 어 섬 가 운 데 로 서 유 라 굴 로 라 는 광 풍 이 대 작 하
waaye nes tuuti ngelaw lu wole penku, ñu di ko wax «Ërakilon,» jóge ca dun ba, ne milib ci sunu kaw.

바 위 속 에 판 자 기 새 무 덤 에 넣 어 두 고 큰 돌 을 굴 려 무 덤 문 에 놓 고 가
dugal ko ca bàmmeel bu bees, ba mu yettaloon boppam ciw doj. mu béraŋ doj wu mag ca buntu bàmmeel ba, dem.

공 회 중 에 앉 은 사 람 들 이 다 스 데 반 을 주 목 하 여 보 니 그 얼 굴 이 천 사 의 얼 굴 과 같 더
bi ñu ko waxee, ña toogoon ñépp ca mbooloo ma xool ko jàkk, gis xar-kanamam, mu mel ni xar-kanamu malaaka.

그 러 므 로 굴 복 하 지 아 니 할 수 없 으 니 노 를 인 하 여 만 할 것 이 아 니 요 또 한 양 심 을 인 하 여 할 것 이
kon fokk ngeen déggal ko, waxuma sax ndax sañ-sañam boobu, waaye it ngir seen xel dal.

각 사 람 은 위 에 있 는 권 세 들 에 게 굴 복 하 라 권 세 는 하 나 님 께 로 나 지 않 음 이 없 나 니 모 든 권 세 는 다 하 나 님 의 정 하 신 바
gannaaw loolu na nit ku nekk déggal ñi yore baat ci kanamam; ndaxte amul njiit lu fi yàlla sampul. njiit yépp nag yàlla moo leen fi teg.

금 식 할 때 에 너 희 는 외 식 하 는 자 들 과 같 이 슬 픈 기 색 을 내 지 말 라 저 희 는 금 식 하 는 것 을 사 람 에 게 보 이 려 고 얼 굴 을 흉 하 게 하 느 니 라 내 가 진 실 로 너 희 에 게 이 르 노 니 저 희 는 자 기 상 을 이 미 받 았 느 니
«su ngeen di woor, buleen mel ni naaféq yi, ñoom ñi yoggoorlu, di ñaawal seeni kanam, ngir seen koor feeñu nit ñi. ci dëgg maa ngi leen koy wax, jot nañu seen pey gépp.

( 이 런 사 람 은 세 상 이 감 당 치 못 하 도 다 ) 저 희 가 광 야 와 산 중 과 암 혈 과 토 굴 에 유 리 하 였 느 니
Ñu ngi leen doon def noonu, fekk àddina sax yelloowul leen. Ñu ngi doon wëreelu ci àll yi ak ci tund yi, dal ci xunti yi ak ci kàmb yi.

돌 에 써 서 새 긴 죽 게 하 는 의 문 ( 儀 文 ) 의 직 분 도 영 광 이 있 어 이 스 라 엘 자 손 들 이 모 세 의 얼 굴 의 없 어 질 영 광 을 인 하 여 그 얼 굴 을 주 목 하 지 못 하 였 거
ba ñu bindee arafi sàrt yi ciy àlluway doj, leeraayu ndamu yàlla nekk fa. xar-kanamu musaa di leer, ba bànni israyil duñu ko man a xool, fekk leer ga di wéy. ndegam sàrti yoon yooyuy jëme ci dee, ñoo ànd ak ndam,