검색어: 칭 (한국어 - 체코어)

내 가 들 으 니 그 바 퀴 들 을 도 는 것 이 라 칭 하
kola pak ta nazval okršlkem, jakž slyšely uši mé.

그 자 식 들 은 일 어 나 사 례 하 며 그 남 편 은 칭 찬 하 기
povstanouce synové její, blahoslaví ji; manžel její také chválí ji,

유 대 인 이 라 칭 하 는 네 가 율 법 을 의 지 하 며 하 나 님 을 자 랑 하
aj, ty sloveš Žid, a spoléháš na zákon, a chlubíš se bohem,

디 모 데 는 루 스 드 라 와 이 고 니 온 에 있 는 형 제 들 에 게 칭 찬 받 는 자
tomu svědectví dobré vydávali ti, jenž byli v lystře a v ikonii bratří.

하 나 님 이 궁 창 을 하 늘 이 라 칭 하 시 니 라 저 녁 이 되 며 아 침 이 되 니 이 는 둘 째 날 이 니
i nazval bůh oblohu nebem. i byl večer a bylo jitro, den druhý.

그 들 을 아 낙 족 속 과 같 이 르 바 임 이 라 칭 하 였 으 나 모 압 사 람 은 그 들 을 에 밈 이 라 칭 하 였 으
oni také za obry držáni byli jako enakim, ale moábští říkali jim emim.

여 호 와 께 서 웃 사 를 충 돌 하 시 므 로 다 윗 이 분 하 여 그 곳 을 베 레 스 웃 사 라 칭 하 니 그 이 름 이 오 늘 날 까 지 이 르 니
tedy zkormoutil se david, proto že se hospodin tak přísně obořil na uzu. i nazval to místo perez uza až do tohoto dne.

혹 은 이 르 기 를 나 는 여 호 와 께 속 하 였 다 할 것 이 며 혹 은 야 곱 의 이 름 으 로 자 칭 할 것 이 며 혹 은 자 기 가 여 호 와 께 속 하 였 음 을 손 으 로 기 록 하 고 이 스 라 엘 의 이 름 으 로 칭 호 하 리
tento dí: hospodinův já jsem, a onen nazůve se jménem jákobovým, a jiný zapíše se rukou svou hospodinu, a jménem izraelským jmenovati se bude.

누 가 손 바 닥 으 로 바 다 물 을 헤 아 렸 으 며 뼘 으 로 하 늘 을 재 었 으 며 땅 의 티 끌 을 되 에 담 아 보 았 으 며 명 칭 으 로 산 들 을, 간 칭 으 로 작 은 산 들 을 달 아 보 았 으
kdo změřil hrstí svou vody, a nebesa pídí rozměřil? a kdo změřil měrou prach země, a zvážil na váze hory, a pahrbky na závaží?

유 대 인 의 대 제 사 장 들 이 빌 라 도 에 게 이 르 되 ` 유 대 인 의 왕 이 라 말 고 자 칭 유 대 인 의 왕 이 라 쓰 라' 하
tedy přední kněží Židovští řekli pilátovi: nepiš: král Židovský, ale že on řekl: král Židovský jsem.

( 헤 르 몬 산 을 시 돈 사 람 은 [ 시 룐 ] 이 라 칭 하 고 아 모 리 족 속 은 [ 스 닐 ] 이 라 칭 하 였 느 니 라
(sidonští říkají hermonu sarion, a amorejští říkají jemu sanir),