검색어: 심 (한국어 - 크로아티아어)

단 의 아 들 후 심 이
danov je sin hušim.

그 땅 에 기 근 이 심 하
strašna glad pritisla zemlju.

오 직 심 령 으 로 새 롭 게 되
a obnavljati se duhom svoje pameti

밖 에 나 가 서 심 히 통 곡 하 니
i iziðe te gorko zaplaka.

저 희 도 다 안 심 하 고 받 아 먹 으
svi se razvedre te i oni uzmu hrane.

그 부 한 자 는 양 과 소 가 심 히 많 으
bogati imaše ovaca i goveda u obilju.

우 리 하 나 님 은 소 멸 하 는 불 이 심 이 니
jer bog je naš oganj što proždire.

일 곱 해 풍 년 에 토 지 소 출 이 심 히 많 은 지
za sedam rodnih godina zemlja je raðala u obilju;

귀 신 을 내 어 쫓 는 권 세 도 있 게 하 려 하 심 이 러
s vlašæu da izgone ðavle.

내 게 말 이 가 득 하 고 내 심 령 이 나 를 강 박 함 이 니
rijeèi mnoge u meni naviru dok iznutra moj duh mene nagoni.

우 리 는 주 의 노 에 소 멸 되 며 주 의 분 내 심 에 놀 라 나 이
zaista, izjeda nas tvoja srdžba i zbunjuje ljutina tvoja.

그 러 나 사 유 하 심 이 주 께 있 음 은 주 를 경 외 케 하 심 이 니 이
al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

그 룹 을 타 고 날 으 심 이 여 ! 바 람 날 개 위 에 나 타 나 셨 도
na keruba stade i poletje; na krilima vjetra zaplovi.

이 것 이 곧 적 게 심 는 자 는 적 게 거 두 고 많 이 심 는 자 는 많 이 거 둔 다 하 는 말 이 로
ta eno: tko sije oskudno, oskudno æe i žeti; a tko sije obilato, obilato æe i žeti.

저 희 가 근 심 하 여 하 나 씩 하 나 씩 여 짜 오 되 ` 내 니 이 까 ?
ožalošæeni, stanu mu govoriti jedan za drugim: "da nisam ja?"

날 때 가 있 고, 죽 을 때 가 있 으 며, 심 을 때 가 있 고, 심 은 것 을 뽑 을 때 가 있 으 며
vrijeme raðanja i vrijeme umiranja; vrijeme saðenja i vrijeme èupanja posaðenog.

너 희 는 무 엇 을 먹 을 까 ? 무 엇 을 마 실 까 ? 하 여 구 하 지 말 며 근 심 하 지 도 말
"zato i vi: ne tražite što æete jesti, što piti. ne uznemirujte se!