검색어: 요청합니다 (한국어 - 폴란드어)

당신을 다시 요청합니다.
zapytam znów.

교단은 마저리 티렐의 청문 참여를 요청합니다
- wiara wzywa królową margaery.

나는 당신에게 한 번 더 요청합니다.
zapytam jeszcze raz.

다음의 작업에 대해 사용자 확인을 요청합니다:
wymagaj potwierdzenia od użytkownika przy następujących operacjach:

이 사람이 오늘 아침 입었던 옷을 검사하길 요청합니다
- proponuję sprawdzić rzeczy tego pana.

클라이언트 인증서를 사용하기 위해 opera는 마스터 비밀번호를 요청합니다.
aby użyć certyfikatu klienckiego, należy podać hasło główne.

호수마을 사람들을 대신해서 약속을 지켜주시길 요청합니다. 보물을 나눠주시어 저희가 보금자리를 재건하도록 해주시오.
w imieniu mieszkańców esgaroth wzywam cię do wypełnienia złożonej nam obietnicy

개인 인트라넷 페이지에서 사용자 컴퓨터의 데이터를 요청합니다. 보안상의 이유로 자동 액세스가 차단되었지만 계속할 수도 있습니다.
strona umieszczona w twojej sieci prywatnej próbuje pobrać dane z twojego komputera. ze względów bezpieczeństwa automatyczny dostęp został zablokowany, ale możesz zezwolić na kontynuację tej operacji.

공용 인터넷 페이지에서 개인 인트라넷의 데이터를 요청합니다. 보안상의 이유로 자동 액세스가 차단되었지만 계속할 수도 있습니다.
strona umieszczona w publicznej przestrzeni internetu próbuje pobrać dane z twojej sieci prywatnej. ze względów bezpieczeństwa automatyczny dostęp został zablokowany, ale możesz zezwolić na kontynuację tej operacji.

서버가 클라이언트 인증서 형태의 신원 확인을 요청합니다.\n\n다음 인증서 중 하나를 보낼 수 있습니다.
serwer wymaga identyfikacji w postaci certyfikatu klienckiego.\n\nmożesz przedstawić jeden z poniższych certyfikatów:

we ask for a continuance until we can recall this essential witness. 그래서 이 주요 증인을 다시 세우기 전에 연기를 요청합니다
proszę o odroczenie do czasu, gdy będziemy mogli wezwać tego istotnego świadka.

we ask for a five minute recess 5분간의 휴정을 요청합니다 so we can discuss a settlement with plaintiff's counsel. 원고측과 합의를 논의하겠습니다
prosimy o pięć minut przerwy, abyśmy mogli omówić ugodę z prawnikami powódki.

- 감사합니다.
dziękuję.