검색어: 면 (한국어 - 프랑스어)

면
facettes

면!
les nouilles !

한 면
recto seul

미래에 면 속옷이 없을지도 모르잖아
y a-t-il des sous-vêtements en coton dans le futur ?

1.5%면 합당해 대신에
1,5 %, c'est correct.

그것의 절반 아니면 그 이하 면 되며
sa moitié, ou un peu moins;

아니, 매트리스감 안에 접힌 면 소재
- oh!

면 별거 아니, 왜 내가 너희들이 와서 ...
- ne le frappez pas, c'est un enfant ! - il est drôle parce qu'il est gros.

너희가 나를 믿지 아니한다 면 나를 홀로 두라
si vous ne voulez pas croire en moi, éloignez-vous de moi».

롯이 말하길 너희가 원한다 면 결혼할 나의 딸들이 있노라
il dit: «voici mes filles, si vous voulez faire [quelque chose]!»

뜰 사 면 의 포 장 은 세 마 포
toutes les toiles formant l`enceinte du parvis étaient de fin lin retors.

면 책 은 숨 은 사 랑 보 다 나 으 니
mieux vaut une réprimande ouverte qu`une amitié cachée.

진 심 으 로 사 랑 앴 으 면 구 못 한 암
gin shim roe sarang, cancer non sauvé

또 그 집 에 들 어 가 면 서 평 안 하 기 를 빌
en entrant dans la maison, saluez-la;

생 선 을 달 라 하 면 뱀 을 줄 사 람 이 있 겠 느
ou, s`il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent?

너 희 중 에 누 가 아 들 이 떡 을 달 라 하 면 돌 을 주
lequel de vous donnera une pierre à son fils, s`il lui demande du pain?

철 필 과 연 으 로 영 영 히 돌 에 새 겨 졌 으 면 좋 겠 노
je voudrais qu`avec un burin de fer et avec du plomb elles fussent pour toujours gravées dans le roc...

나 의 영 광 을 벗 기 시 며 나 의 면 류 관 을 머 리 에 서 취 하 시
il m`a dépouillé de ma gloire, il a enlevé la couronne de ma tête.

내 가 만 일 나 를 위 하 여 증 거 하 면 내 증 거 는 참 되 지 아 니 하
si c`est moi qui rends témoignage de moi-même, mon témoignage n`est pas vrai.

뜰 사 면 기 둥 과, 그 받 침 과, 그 말 뚝 과, 그 줄 들 이 니
les colonnes du parvis tout autour, leurs bases, leurs pieux et leurs cordages.