검색어: 권 (한국어 - 핀란드어)

이 스 라 엘 자 손 을 권 념 하 셨 더
ja jumala katsoi israelilaisten puoleen, ja jumala piti heistä huolta.

우 리 가 먹 고 마 시 는 권 이 없 겠 느
eikö meillä olisi oikeus saada ruokamme ja juomamme?

내 가 광 야 마 른 땅 에 서 너 를 권 고 하 였 거
minä tunsin sinut erämaassa, kuivassa maassa.

귀 신 을 내 어 쫓 는 권 세 도 있 게 하 려 하 심 이 러
ja heillä oli oleva valta ajaa ulos riivaajia.

그 러 나 원 수 와 같 이 생 각 지 말 고 형 제 같 이 권 하
Älkää kuitenkaan pitäkö häntä vihollisena, vaan neuvokaa niinkuin veljeä.

그 러 므 로 너 희 를 권 하 노 니 사 랑 을 저 희 에 게 나 타 내
sentähden minä kehoitan teitä, että päätätte ruveta osoittamaan rakkautta häntä kohtaan;

생 명 과 은 혜 를 내 게 주 시 고 권 고 하 심 으 로 내 영 을 지 키 셨 나 이
elämän ja armon olet sinä minulle suonut, ja sinun huolenpitosi on varjellut minun henkeni.

그 광 명 이 햇 빛 같 고 광 선 이 그 손 에 서 나 오 니 그 권 능 이 그 속 에 감 취 었 도
hänen hohteensa on kuin aurinko, hänestä käyvät säteet joka taholle; se on hänen voimansa verho.

어 찌 나 와 바 나 바 만 일 하 지 아 니 할 권 ( 權 ) 이 없 겠 느
vai ainoastaanko minulla ja barnabaalla ei ole oikeutta olla ruumiillista työtä tekemättä?

우 리 에 게 제 단 이 있 는 데 그 위 에 있 는 제 물 은 장 막 에 서 섬 기 는 자 들 이 이 제 단 에 서 먹 을 권 이 없 나
meillä on uhrialttari, josta majassa palvelevilla ei ole valta syödä.

내 가 야 곱 과 맺 은 내 언 약 과 이 삭 과 맺 은 내 언 약 을 생 각 하 며 아 브 라 함 과 맺 은 내 언 약 을 생 각 하 고 그 땅 을 권 고 하 리
ja silloin minä muistan liittoni jaakobin kanssa ja muistan liittoni iisakin kanssa ja liittoni aabrahamin kanssa, ja minä muistan myös maan.

크 도 다, 그 이 적 이 여 능 하 도 다 그 기 사 여, 그 나 라 는 영 원 한 나 라 요 그 권 병 은 대 대 에 이 르 리 로
niin minä annoin käskyn tuoda eteeni kaikki baabelin viisaat, että he ilmoittaisivat minulle unen selityksen.

말 하 되 ` 이 사 람 이 율 법 을 어 기 어 하 나 님 을 공 경 하 라 고 사 람 들 을 권 한 다' 하 거
ja sanoivat: "tämä viettelee ihmisiä palvelemaan jumalaa lainvastaisella tavalla".

가 로 되 ` 무 슨 권 세 로 이 런 일 을 하 느 뇨 ? 누 가 이 런 일 할 이 권 세 를 주 었 느 뇨 ?
mutta jeesus vastasi heille: "minä myös teen teille yhden kysymyksen; vastatkaa te minulle, niin minä sanon teille, millä vallalla minä näitä teen.