검색어: támogatásnyújtási (헝가리어 - 덴마크어)

végrehajtás, irányítás és támogatásnyújtási formák
gennemførelse, forvaltning og støtteformer

minden támogatásnyújtási határozat 3. cikke.
artikel 3 i samtlige beslutninger om at yde støtte.

másodsorban értékelni kell a támogatási eszköz jellegét és a támogatásnyújtási intézkedések végrehajtását.
for det andet er det nødvendigt at vurdere støtteinstrumentets art og gennemførelsen af støtteforanstaltninger.

a bizottság az értékelés során figyelembe vette, hogy mennyi idő telt el azóta, hogy olaszország a támogatásnyújtási határozatot elfogadta.
vurderingen blev baseret på den periode, der var forløbet, siden italien havde vedtaget beslutningen om at yde støtte.

—megfelelően értékelte-e aköltségvetéshez nyújtotttámo-gatás vagy az alternatív támogatásnyújtási módok alkalmazásának helyénvalóságát.
½behørigt undersøgte, om det var mest hensigtsmæssigt at vælge budgetstøtte eller alternative bistandsformer.

ezzel kapcsolatban olaszország emlékeztetett arra, hogy az indokolás minden támogatásnyújtási határozat esetében azonos, beleértve a katonai projektekre vonatkozó határozatokat is.
i denne forbindelse erindrede italien om, at begrundelsen var den samme for alle beslutningerne om støtte, herunder beslutningerne om de militære projekter.

végül olaszország szerint a bizottság azért táplált kételyeket a kölcsönök visszafizetését illetően, mert az olasz hatóságok megtagadták a hozzáférést a támogatásnyújtási határozatok teljes szövegéhez.
endelig mente italien, at kommissionen havde udtrykt tvivl om tilbagebetalingen af lånene, fordi italien havde nægtet adgang til beslutningerne om at yde støtte i deres fulde ordlyd.

a bizottság ezért új partnerségekre és gyorsabb támogatásnyújtási mechanizmusokra tett javaslatokat, és ezzel a kezdeményezésével hozzájárult a globális alap 2001-eslétrehozásához;
kommissionen foreslog derfor nye partnerskaber og hurtigere formidlingsmekanismer, og detteinitiativ bidrog til oprettelsen af den globale fondi 2001.

a belga hatóságok a támogatás említett részét legkésőbb 2007. március 31-ig visszakövetelik a támogatásnyújtás időpontjában hatályos bizottsági referencia- és diszkontkamatlábnak megfelelő kamatláb alkalmazásával.
de belgiske myndigheder tilbagesøger senest den 31. marts 2007 den overskydende del af støtten med renter, som beregnes på grundlag af den referencesats og kalkulationsrente, der var gældende på støttetidspunktet.