검색어: áramvezetési (헝가리어 - 독일어)

Áramvezetési kapacitás
strombelastbarkeit

Áramvezetési hiányosságok (smq)
leitungsstoerungen (smq)

az áramszedőnek legnagyobb menetsebesség és áramvezetési teljesítmény tekintetében meg kell felelnie a meghatározott teljesítménynek.
der stromabnehmer muss hinsichtlich der maximalen fahrgeschwindigkeit und der strombelastbarkeit die festgelegten leistungsmerkmale erfüllen.

az áramszedőfej hosszát, áramvezetési tartományát és profilját úgy kell meghatározni, hogy elérhető legyen a kölcsönös átjárhatóság.
länge, leitfähiger bereich und profil der stromabnehmerwippe werden festgelegt, um die interoperabilität zu erreichen.

a munkavezeték és az áramszedőfej közötti érintkezés a csúszóbetéteken kívül és a teljes áramvezetési tartományon belül is lehetséges korlátozott vonalszakaszokon és kedvezőtlen körülmények között, pl. ha erős szélben kibillen a jármű.
bei widrigen bedingungen, z. b. zusammentreffen von schwanken des fahrzeugs und starkem wind, ist es möglich, dass über begrenzte streckenabschnitte der kontakt zwischen dem fahrdraht und der stromabnehmerwippe im gesamten leitfähigen bereich außerhalb der kontaktstücke liegt.

bármilyen meghajtású vonatoknál az elektromos energia előállítása és elosztása az áramvezetés és az elektromágneses sugárzás következtében magas vagy alacsony intenzitású interferenciát hoz létre (pl. a felsővezetéken és a sínen keresztül).
bei zügen mit allen formen der traktion verursacht die erzeugung und verteilung von elektrischer energie mehr oder weniger intensive elektromagnetische störungen durch den stromfluss (z. b. in oberleitungen und schienen) und durch elektromagnetische strahlung.