검색어: teljesítőképesség (헝가리어 - 독일어)

teljesítőképesség
leistung

analitikai teljesítőképesség
analyseleistung

teljesítőképesség és beruházások
produktionskapazität und investitionen

klinikai teljesítőképesség-vizsgálat
klinische leistungsstudie

az operatív teljesítőképesség javítása
ausbau der operativen kapazitäten

beavatkozással járó klinikai teljesítőképesség-vizsgálat
interventionelle klinische leistungsstudie

a közigazgatási teljesítőképesség általában alacsony szintű.
insgesamt sind nach wie vor nur geringe verwaltungskapazitäten vorhanden.

a laboratóriumi teljesítőképesség tekintetében is hiányosságok mutatkoztak.
außerdem wurden mängel an der arbeitsweise von labors festgestellt.

az irányítás és igazgatás hatékonysága, valamint a teljesítőképesség
effizienz von gesamtleitung und verwaltung sowie durchführungskapazitäten

ez a cikk a teljesítőképesség értékelésére szánt eszközökre is vonatkozik.
dieser artikel gilt auch für produkte, die für leistungsbewertungszwecke bereitgestellt werden.

ezért elsőrendű fontosságú e teljesítőképesség további ösztönzése és kibontakoztatása.
darum ist es vorrangig, eben diese leistungsfähigkeit noch stärker zu fördern und zur entfaltung zu bringen.

a teljesítőképesség megtartása érdekében szakmai vonatkozású továbbképzések idős korban is.
berufsbezogene weiterbildungsangebote auch im höheren alter, um leistungsfähigkeit zu erhalten.

a iii. fokozat pedig a fizikai teljesítőképesség korlátozottságának a mértékét jelzi.
klasse iii bedeutet u. a eine erhebliche beeinträchtigung der körperlichen leistungsfähigkeit.

mindkét vizsgálat során bebizonyosodott, hogy a boszentán hatására szignifikáns mértékben növekszik a fizikai teljesítőképesség.
in beiden studien führte die behandlung mit bosentan zu signifikanten steigerungen der körperlichen belastbarkeit.

az adminisztratív teljesítőképesség erősítése, határokon átívelő lehetőségekkel, mindenütt elismert és elfogadott hivatali szervekkel.
die verstärkung der administrativen kapazitäten mit grenzübergreifendem zusammen­wirken und einer allseits anerkannten und gebilligten verwaltung;

bármilyen mellékhatás, illetve nemkívánatos körülmény elfogadható kockázatot jelent a tervezett teljesítőképességhez viszonyítva.
etwaige unerwünschte nebenwirkungen dürfen unter berücksichtigung der vorgegebenen leistungen keine unvertretbaren risiken darstellen.