검색어: figyelembevételével (헝가리어 - 루마니아어)

befogadóképességük figyelembevételével a következőket működteti:
trebuie să dispună, ținând seama de capacitatea lor de primire a animalelor:

adók figyelembevételével (a visszaigényelhető hÉa kivételével).
cu toate taxele incluse (cu excepția tva-ului deductibil).

a törvénykezési figyelembevételével, a bíróság határozza meg.
durata va c an ţ ei judecătoreşti se stabileşte de curte, în f un c ţ i e de necesită ţ i le serviciului.

- a termelés és a kereslet alakulásának figyelembevételével.
- ţinând cont de tendinţele producţiei şi cererii.

a támogatást a következő tényezők figyelembevételével rögzítik:
valoarea ajutorului financiar se stabileşte ţinând seama de următorii factori:

meghatározása a kivitelezendő építmény jellegének figyelembevételével történik.
intervalul se stabileşte în funcţie de natura lucrării de executat.

az eszközgarancia lejárata által kifejtett hatás figyelembevételével;
luând în considerare efectul expirării garanției pentru active;

az értékek az új információk és adatok figyelembevételével megváltoztathatók.
conţinutul poate fi modificat pentru a ţine cont de ultimele informaţii şi date.

- a 3 éves határidő meghosszabbítható különleges körülmények figyelembevételével;
- termenul de trei ani poate fi depăşit pentru a lua în considerare împrejurările speciale;

ii. műszaki előírások javítása céljából, a tapasztalatok figyelembevételével.
(ii) îmbunătăţi specificaţiile lor tehnice, în lumina experienţei acumulate.

kereset indítására jövőbeli és eshetőleges joghatások figyelembevételével kerülhet sor.
o acțiune ar putea fi introdusă în considerarea efectelor juridice viitoare și potențiale.

számításuk a 31. cikkben megállapított szabályok kellő figyelembevételével történt.
sunt calculate cu respectarea articolului 31.

annak érdekében, hogy a fenntartható fejlődés szempontjainak figyelembevételével újragon-
pentru a regândi prosperitatea pe baza unei creşteri durabile, comitetul recomandă adoptarea următoarelor dispoziţii:

(2) a támogatások összegét a következő tényezők figyelembevételével rögzítik:
2. valorile ajutorului financiar se stabilesc ţinând cont de următorii factori:

a maximális összegek a vidékfejlesztési programokban megindokolandó különleges körülmények figyelembevételével növelhetők.
cuantumurile maxime pot fi majorate luând în considerare circumstanțe speciale care trebuie justificate în programele de dezvoltare rurală.

a 121. cikkben előírt növekedési ütemezés figyelembevételével kiszámított felső határok.”
plafoane calculate ținând seama de calendarul pentru creșterea plăților directe prevăzut la articolul 121.”

adók figyelembevétele nélkül,
cu toate taxele excluse,