검색어: kõszikla (헝가리어 - 스페인어)

mert kicsoda isten az Úron kivül? És kicsoda kõszikla a mi istenünkön kivül?
dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino

mert kicsoda volna isten az Úron kivül? s kicsoda kõszikla a mi istenünkön kivül?
porque, ¿quién es dios fuera de jehovah? ¿quién es roca fuera de nuestro dios

És mikor átmegy elõtted az én dicsõségem, a kõszikla hasadékába állatlak téged, és kezemmel betakarlak téged, míg átvonulok.
sucederá que cuando pase mi gloria, yo te pondré en una hendidura de la peña y te cubriré con mi mano hasta que yo haya pasado

És júda fiai tízezeret élve fogtak el, a kiket egy magas kõszikla tetejére vivének, és letaszították õket a magas kõszikláról, és mindnyájan összeroncsoltattak.
los hijos de judá tomaron vivos a otros 10.000, que llevaron a la cumbre de un peñasco y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos

kõszikla! cselekedete tökéletes, mert minden õ úta igazság! hûséges isten és nem csalárd; igaz és egyenes õ!
"Él es la roca, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectitud. Él es un dios fiel, en quien no hay iniquidad; es justo y recto

a szorosok között pedig, melyeken keresztül akara menni jonathán a filiszteusok elõõrséhez, volt egy hegyes kõszikla innen, és volt egy hegyes kõszikla túlfelõl. az egyiknek boczécz, a másiknak pedig sené volt a neve.
en el paso por donde jonatán procuraba llegar al destacamento de los filisteos, había un peñasco agudo a un lado, y otro peñasco agudo al lado opuesto. el uno se llamaba boses; y el otro, sene

a fékevesztett hullámok a kősziklát is szétrombolták volna: de a mi hajónk, ez a mozgékony, engedelmes, kötélzet és árboc nélküli karcsú acélorsó bátran szembeszállhatott a tomboló viharral.
no era una roca resistente, a la que aquellas olas hubieran demolido, sino un huso de acero, obediente y móvil, sin aparejos ni mástiles, lo que desafiaba impunemente al furor del huracán.