검색어: mi a könyvtári olvasójegyének száma (헝가리어 - 스페인어)

a könyvtárak száma
contador de carpetas

a könyvtár eltávolítása
eliminar directorio

a könyvtár nem létezik
la carpeta no existe

a könyvtár neve: name
introducir nombre de la carpeta: name

a könyvtár már meg van osztva.
la carpeta ya estaba compartida.

a könyvtár nem tartalmaz adatbázis fájlokat
la carpeta no contiene una base de datos de discos

a fájlrendszer megtekintése ebből a könyvtárból indulva
ver el sistema de archivos a partir de esta carpeta

% 1 - a könyvtár nem létezik
el directorio %1 no existe

ez a könyvtár már tartalmaz adatbázisokat. folytatod?
esta carpeta ya contiene una base de datos. ¿continuar?

"% 1" fájl darabolása ebbe a könyvtárba:
dividir el archivo %1 al directorio:

"% 1. *" egyesítése ebbe a könyvtárba:
combinando %1. * al directorio:

a könyvtár külső látogatókelőttnyitva áll, feltéve, hogy valódi érdeklődésükről adnak bizonyítékot
pueden acceder a la biblioteca losvisitantesexternos, siempre quepuedan justificar un verdaderointerés.

a könyvek rendelkezésére állnak, professzor úr, használja tetszése szerint a könyvtáramat.
señor profesor, esos libros están a su disposición y puede utilizarlos con toda libertad.

a könyvtárakon, múzeumokon és levéltárakon kívüli kulturális intézmények birtokában lévő dokumentumokra.”;
los documentos conservados por instituciones culturales que no sean bibliotecas, museos y archivos.»;

a könyvtárakra (köztük az egyetemi könyvtárakra), a múzeumokra és a levéltárakra.
las bibliotecas, incluidas las universitarias, los museos y los archivos.

kapitány úr - fordultam a házigazdához -, köszönöm, hogy a könyvtárt rendelkezésemre bocsátja.
-señor -dije al capitán-, le agradezco mucho que haya puesto esta biblioteca a mi disposición.

(„who ... ?’,‘what ...?’, ‘where ...?”).a könyvtár a felhasználók igényeihez mérten
servicios que ofrece a los diputados y asistentes:•comunicación de documentos en formato papel,electrónico y microformas•asistencia a investigadores e historiadores•sitio web (en construcción)•personas de contacto:a)en luxemburgo edificio schuman – planta bajatel. 24104e-mail: mschelling@europarl.eu.int