검색어: likviditásnyújtó (헝가리어 - 슬로바키아어)

a hlrm-ek havi likviditásnyújtó műveletek három hónapos lejárattal.
hro vykonávali vo forme tendrov s variabilnou sadzbou a so stanovenou minimálnou akceptovateľnou sadzbou, ktorá je kľúčovou sadzbou menovej politiky ecb.

a bankok közötti jobb likviditáselosztás érdekében az ekb az év második felében különböző formájú likviditásnyújtó műveleteket hajtott végre.
s cieľom umožniť lepšie prerozdelenie likvidity medzi bankami ecb v druhej polovici roka vykonala rôzne druhy refinančných operácií.

ugyanakkor ideiglenes likviditásnyújtó műveletekről állapodott meg az ekb-val és a svájci nemzeti bankkal, hogy azoknak amerikai dollárt biztosítson saját illetékességükben történő felhasználásra.
na poskytnutie amerických dolárov pre použitie v ich jurisdikciách.

az ekb ezzel párhuzamosan egymást követő swapügyleteket kötött az eurót már bevezetett nkb-kal, amelyek a kapott források segítségével likviditásnyújtó műveleteket bonyolítottak le az eurorendszer partnereivel.
ecb zároveň uzavrela vzájomné swapové transakcie s národnými centrálnymi bankami eurozóny, ktoré takto získané zdroje využili na refinančné operácie so zmluvnými stranami eurosystému.

ezek közül négy likviditásszűkítő, kettő pedig likviditásnyújtó művelet volt, tükrözve a likviditástöbblet kissé nagyobb valószínűségét a referenciaösszeg feletti kiosztást követően a tartalékolási időszak utolsó irm-jében.
Štyri z nich boli zamerané na stiahnutie a dve na poskytnutie likvidity, odrážajúc mierne vyššiu pravdepodobnosť nadbytku likvidity v čase po pridelení nad referenčnú hodnotu v poslednej hro udržiavacej periódy.

Összhangban a 2008 októbere óta végzett műveletekkel, azokat folytatva és tekintettel arra, hogy a bankrendszer az euroövezet gazdaságának finanszírozásában központi szerepet tölt be, az eurorendszer hosszabb lejáratú likviditásnyújtó műveleteket kíván végezni, egyéves futamidővel.
októbra 2008 a v súlade s nimi, ako aj vzhľadom na zásadnú úlohu bankového systému vo financovaní hospodárstva eurozóny, bude eurosystém uskutočňovať dlhodobejšie refinančné operácie na poskytovanie likvidity s dobou splatnosti jeden rok.

8 ebben az összefüggésben az eurorendszer likviditásnyújtóként szerepel, és-- működési keretrendszerén keresztül-- zökkenőmentesen és jól szervezett módon segíti a bankok likviditásigényének kielégítését.
8 v tomto kontexte eurosystém vystupuje ako dodávateľ likvidity a-- prostredníctvom svojho prevádzkového rámca-- pomáha bankám plynulým a organizovaným spôsobom kryť ich potreby likvidity.