검색어: a terrorcselekményt elkövető (헝가리어 - 영어)

a terrorcselekmények olyan súlyos bűncselekmények, amelyek az elkövető motivációja miatt válnak terrorista bűncselekménnyé.
terrorist acts are serious offences which become terrorist offences because of the motivation of the offender.

a terrorcselekményeket elkövető vagy elkövetését megkísérlő, vagy a terrorcselekményekben részt vevő vagy azok elkövetését elősegítő személyek,
persons who commit or attempt to commit or facilitate or participate in the commission of terrorist acts;

az európai parlament határozottan elítéli ezt a terrorcselekményt, és komoly aggodalmát fejezi ki az események kapcsán.
the european parliament strongly condemns this act of terrorism and wishes to express its deep concern.

- a terrorcselekményeket elkövető vagy elkövetését megkísérlő, vagy a terrorcselekményekben részt vevő vagy azok elkövetését elősegítő személyek,
- persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts or participate in or facilitate the commission of terrorist acts;

a terrorcselekmények sosem lehetnek jogosak.
terrorist activities can never be justified.

be kell fagyasztani: - a terrorcselekményeket elkövető vagy elkövetését megkísérlő, vagy a terrorcselekményekben részt vevő vagy azok elkövetését elősegítő személyek,
funds and other financial assets or economic resources of: - persons who commit, or attempt to commit, terrorist acts or participate in or facilitate the commission of terrorist acts;

a terrorcselekmények áldozatait támogató előkészítő intézkedések befejezése
completion of preparatory actions for the victims of terrorist acts

a terrorcselekményekkel kapcsolatba hozható személyek uniós listájának felülvizsgálata
review of the eu terrorist list

a terrorcselekményekben részt vevő személyek, csoportok és szervezetek unió listájának felülvizsgálata
review of the eu list of persons, groups and entities involved in terrorist acts

a közlemény a konfliktusokkal összefüggő összetett vészhelyzetekkel és a terrorcselekményekkel nem foglalkozik.
it does not cover conflict-related complex emergencies or acts of terrorism.

a terrorcselekmények és más súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása céljából rendelkezésre álló adatok
availability of data for the prevention, detection and investigation of terrorist offences and other serious criminal offences

elsődleges fontosságú, hogy minden tagállamban intézményesítsenek vagy nevezzenek ki egy kapcsolattartót a terrorcselekmények területét érintően.
it shall be a matter of high priority to put in place or appoint such a correspondent for terrorism matters.

2. feltárni a terrorcselekmények finanszírozási forrásait, valamint a transznacionális politikai és pénzügyi hálózatokat.
2. discovering the financing sources for terrorist acts and transnational political and financial networks.

a terrorcselekmények finanszírozásában, tervezésében, előkészítésében vagy elkövetésében részt vevő személyeket bíróság elé kell állítani;
persons who participate in the financing, planning, preparation or perpetration of terrorist acts or in supporting terrorist acts shall be brought to justice;

ennek a közös álláspontnak az alkalmazásában a "terrorcselekményekben részt vevő személyek, csoportok és szervezetek":
for the purposes of this common position, "persons, groups and entities involved in terrorist acts" shall mean:

a tagállamok mellékletben felsorolt illetékes hatóságai, az általuk megfelelőnek tartott feltételek mellett, a terrorcselekmények finanszírozásának megakadályozása céljából különleges jogosítványokat biztosíthatnak:
the competent authorities of the member states listed in the annex may grant specific authorisations, under such conditions as they deem appropriate, in order to prevent the financing of acts of terrorism, for

erősíteni kell az együttműködést a tagállamok, illetve a tagállamok és harmadik államok között, különösen két- és többoldalú egyezmények és megállapodások útján, annak érdekében, hogy megelőzzék és visszaszorítsák a terrortámadásokat, és hogy fellépjenek a terrorcselekmények elkövetőivel szemben.
cooperation among member states or between member states and third states, particularly through bilateral and multilateral arrangements and agreements, to prevent and suppress terrorist attacks and take action against perpetrators of terrorist acts shall be enhanced.