검색어: gondolatszabadságot (헝가리어 - 영어)

a parlament tÁmogatja a gondolatszabadsÁgot
parliament upholds freedom of thought

másodszor, tiszteletben kell tartania a szólás- és gondolatszabadságot.
secondly, it must respect freedom of speech and thought.

biztosítani kell a gondolatszabadságot éppúgy, mint a tájékoztatáshoz való jogot.
freedom of thought must be ensured as must the right to information.

3. a büntetőtörvénykönyv 301. cikkének, valamint a gondolatszabadságot és véleményszabadságot korlátozó valamennyi más rendelkezésnek feltétel nélküli visszavonása;
3. the unconditional repeal of article 301 of the penal code and all other articles which curtail freedom of thought and freedom of opinion;

ezért azt szeretném kérni, hogy tegyünk meg mindent, ami módunkban áll a szabadon bocsátásukért, és igyekezzünk rávenni oroszországot, hogy vezesse be a gondolatszabadságot és a sajtószabadságot, és ne akadályozza a civil szervezetek munkáját.
i would therefore like to request that we do everything in our power to secure their release, and also encourage russia to make freedom of opinion and freedom of the press a reality and not to hinder the work of ngos.

ezért azt szeretném kérni, hogy tegyünk meg mindent a szabadon bocsátásukért, ami csak módunkban áll, és igyekezzünk rávenni oroszországot, hogy vezesse be a gondolatszabadságot és a sajtószabadságot, és ne akadályozza a civil szervezetek munkáját.
i would therefore like to request that we do everything in our power to secure their release, and also encourage russia to make freedom of opinion and freedom of the press a reality and not to hinder the work of ngos.

szaharov-díj a gondolatszabadságért
sakharov prize for freedom of thought