검색어: inaktiválás (헝가리어 - 영어)

inaktiválás
inactivation

inaktiválás\\na gyűjtőhatókör inaktiválása
deactivate\\ndeactivate this superscope

engedélyezett eszközökkel történő inaktiválás
inactivated by validated means

engedélyezett fizikai úton történő inaktiválás
inactivated by validated chemical means

engedélyezett kémiai vagy fizikai úton történő inaktiválás
inactivated by validated chemical or physical means

(*) egyenértékű az inaktiválás előtti titerrel (log10)
(*) equivalent to titre prior to inactivation (log10)

tiomerzál 0,1 mg (*) inaktiválás előtti titernek felel meg (log 10)
thiomersal 0.1 mg (*)equivalent to titre prior to inactivation (log10)

minden antigén tételnél az inaktiválás lépéseit a gyártó köteles követni és dokumentálni.
for each batch of antigen the kinetics of inactivation must be followed and documented by the producer.

a chmod paramétere csak 0700 (aktiválás) vagy 0600 (inaktiválás) lehet.
cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).

az első tíz kereskedelmi célra legyártott tétel után inaktiválás utáni antigén meghatározási próbát kell kifejleszteni.
a post inactivation antigen quantification test should be developed after the production of 10 commercial batches

30 he ** (*) egyenértékű az inaktiválás előtti titerrel (log10) (**) hemolizáló egység
30 hu** (*) 1 equivalent to titre prior to inactivation (log10) (**) haemolytic units

az "inaktiválás" az átvihető kórokozók fertőző- vagy kóros reakciót kiváltó képességének csökkentését eredményező folyamat;
"inactivation" means a process by which the ability to cause infection or pathogenic reaction by transmissible agents is reduced;

„inaktiválás” az átvihető fertőző tse-kórokozók fertőző- vagy kóros reakciót kiváltó képességének csökkentését eredményező folyamat;
‘inactivation’ means a process by which the ability to cause infection or pathogenic reaction by tse infectious agents is reduced;

inaktivált, 8-as szerotípusú bluetongue vírus 106,5 ccid50* (*) inaktiválás előtti titernek felel meg (log 10)
bluetongue virus inactivated, serotype 8: 106.5 ccid50* (*) equivalent to titre prior to inactivation (log10)

az "inaktiválás" az átvihető kórokozók fertőző- vagy kóros reakciót kiváltó képességének csökkentését eredményező folyamat;
"inactivation" means a process by which the ability to cause infection or pathogenic reaction by transmissible agents is reduced;

a hőkezelésnek a kórokozó mikroorganizmusok és azok spórái elpusztítására és inaktiválására alkalmasnak kell lennie.
the heat treatment must be capable of destroying or inactivating pathogenic organisms and the spores of pathogenic micro-organisms.