검색어: kérvényező (헝가리어 - 영어)

a kérvényező testület
group

1 exportáló vagy kérvényező
1 exporter or applicant

a) a kérvényező neve és címe;
(a) the name and address of the applicant;

kérvényező (teljes neve, címe, vámazonosító száma)
1 applicant (full name, address, customs number) type:

ezek az adatok tartalmazzák a kérvényező fényképét és tíz ujjlenyomatát.
these data will include the applicants' photograph and their ten fingerprints.

elbírálják, ha ez szükséges, a kérvényező hiányos adatközlésének indoklását;
evaluate, where relevant, justifications submitted by the applicant for not supplying certain data;

minden meghallgatást kérvényező érdekelt fél lehetőséget kapott a bizottság által történő meghallgatásra.
the parties who so requested were also granted an opportunity to be heard orally.

az ideiglenes dömpingellenes vám bevezetése után lehetőséget kaptak meghallgatásra az azt kérvényező érdekelt felek.
following the imposition of a provisional anti-dumping duty, the interested parties which so requested were granted an opportunity to be heard.

az elismerést kérvényező személyek benyújtják megszerzett tanulási tapasztalataik és készségeik/kompetenciáik leírását.
individuals submit details of their learning experiences and the skills/competences gained.

a szükséges képzés terjedelmét és hatókörét a képzési szervezet határozza meg a kérvényező képzési igénye alapján.
the extent and scope of the training needed shall be determined by the training organisation, based on the needs of the applicant.

e kísérletek megkezdése előtt a kérvényező köteles beszerezni az illetékes hatóságnak a végrehajtandó vizsgálat típusára vonatkozó beleegyezését.
before performing these studies the applicant shall seek the agreement of the competent authorities on the type of study to be performed.

b) az eredeti kérvényező az eredeti kérvény időpontjában kizárólagos igényt támasztott a bizalmas adatok hasznosítására; és
(b) the prior applicant had exclusive right of reference to the proprietary data at the time the prior application was made; and,

ha a kérvényező a jelen résszel összhangban kiadott minősítő bizonyítvány birtokosa, a repülésszimulációs oktatóeszköz műszaki adatait részletezni kell:
if the applicant is the holder of a qualification certificate issued in accordance with this part, the fstd specifications shall be detailed:

a hozzáférést kérvényező versenytársak előfizetői hurokhoz való hozzáférésének bármilyen elutasítása megvalósíthatja a szerződés 82. cikke szerinti erőfölénnyel való visszaélés különböző formáit.
refusing to grant access to the local loop to competitors requesting access is likely to imply various forms of abuses of dominant position under article 82 of the treaty.

(a) a tudományos adatokat és egyéb információkat az eredeti kérvényező az eredeti kérvény időpontjában bizalmasnak minősítette; és
(a) the scientific data and other information has been designated as proprietary by the prior applicant at the time the prior application was made; and,

(1) az egészséggel kapcsolatos jelzés bizottság általi engedélyezésének dátuma és az eredeti kérvényező neve, aki az engedélyt megkapta;
(1) the date the commission authorised the health claim and the name of the original applicant that was granted authorisation;

mivel célszerű 1996. január 1-jétől azokra az árukra vonatkozó statisztikai adatok gyűjtése, amelyekkel kapcsolatosan export-visszatérítést kérvényeznek;
whereas provision should be made for the recording, from 1 january 1996, of information relating to goods for which an export refund has been requested;